| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | охранявам |
| espanja | guardar, vigilar, guarda, custodiar, vanguardia, bloque, protector, tapador, guardia, vigilante, veedor, velar, centinela, custodio, turno |
| esperanto | gardi |
| hollanti | wacht, bewaker, bewaken, lijfwacht, beveiliger, bewaren, wachter |
| italia | guardia, custodire, proteggere, piantonare, piantone, capotreno, guardamano, scolta, salvaguardarsi, sentinella, presidiare, vigilare, preservare, turno, custode, salvare, guardare |
| japani | 監視者 (kanshisha), 守る (mamoru / moru / maboru / maburu), 衛兵 (eihei), ガード (gādo), 警備員 (keibiin), 護衛, 守衛 (shuei), 守備 (shubi), 警護 (keigo), えいご (eigo), けいび (keibi), 衛護, 守, 警備 |
| kreikka | σκοπός (skopós), φρουρός (frourós), φύλακας (fýlakas), φρουρώ (frouró / froupó), φρουρά (frourá), προστασία (prostasía), προφύλαξη (profýlaxi), αμυντικός (amyntikós), φυλάσσω (fylásso), αγρυπνώ (agrypnó) |
| latina | teneo, defendo, custodio, excubitor, custōs, adīnspectō, asservō, satelles, integumentum, adīnspectātūrus, servō, praeses, satellitium, prōtector, comitor, vinciō, tueor, excubia, teneō, praesidium, attineō, retineō, sustineō |
| latvia | sargāt, sargs, sardze |
| portugali | guardar, defender, proteger, guarda, protetor, guardião, acautelar, sentinela, arrumar |
| puola | strażnik, chronić, stróż, ochroniarz, straż |
| ranska | garder, gardien, protection, etc, garde, arrière, défense, vigile, protéger, préserver, suisse, guetteur, sentinelle, factionnaire, prémunir |
| ruotsi | vakt, vakta, hålla vakt, värn, vara på sin vakt, bevaka, gardera, bevakning, säkerhetsstyrka, värna |
| saksa | Wächter, schützen, Schutz, Hut, Wacht, bewachen, Garde, Wart, beschirmen, wachen |
| suomi | puolustaa, vartija, vartioida, turvata, suoja, vahtia, suojata, vartio, olla varuillaan, suojella, varoa, reunustaa, suojaus, varjella, sitoa, suojus, puolustaja, vahti, kaarti, vartiomies, varuillaanolo, rajoitin, junailija, rajakatkaisin, suojalaite, vahdata |
| tanska | vagt, livvagt, bevogte, holde vagt, skærm, afskærmning, garde |
| tšekki | střežit, stráž, strážný, strážce |
| unkari | őr, gárda, őriz, ó, óv, véd, vigyáz, strázsa, rés |
| venäjä | сторож (storož), караульный (karaulnyi), часовой (tšasovoi), страж (straž), охранник (ohrannik), конвоир (konvoir), охранять (ohranjat), сторожить (storožit), караулить (karaulit), беречь (beretš), стражник old use (stražnik old use), стража (straža), охрана (ohrana), кожух (kožuh), предохранитель (predohranitel), караул (karaul), стражник (stražnik), гвардия (gvardija), стеречь (steretš), гарда (garda), защищать (zaštšištšat), защитить (zaštšitit), кондуктор (konduktor), проводник (provodnik), проводница (provodnitsa), хранить (hranit), стрём (strjom), соблюсти (sobljusti), щиток (štšitok), защита (zaštšita) |
| viro | valve |