| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | съгласие (săglasie), съглашение, договор, съгласуване, живот |
| espanja | acuerdo, convenio, contrato, concordancia, conforme, concertación, asenso |
| esperanto | konkordo, kontrakto, jeso |
| hollanti | afspraak, overeenkomst, goedkeuring, overeenstemming, contract, instemming, conventie, convenant, akkoord |
| italia | consenso, accordo, patto, convenzione, contratto, concordanza, intesa, concordato, agreement, pattuizione, rispondenza, accordamento, accordanza, accordio, adesione, arrangiamento, accomodamento, pattuito, convegna, costituto, compromesso, concerto, soluzione |
| japani | 一致 (itchi), 納得 (nattoku), 賛成 (sansei), 協定 (kyōtei), 合意 (gōi), 同意 (dōi), いっち (itchi), 同感 (dōkan), 賛意, ごうい (gōi), ぜ (ze), 承知 (shōchi), 契約 (keiyaku), きょうてい (kyōtei / kiョutei), 同調, 承諾 (shōdaku), 呼応, しょうだく (shiョudaku / shōdaku), 了解 (ryōkai / ryoukai), 要約 (yōyaku), 通り (tōri), しょうち (shiョuchi / shōchi), しょうにん (shiョunin / shōnin) |
| kreikka | συνθήκη (sinthíki / synthíki), συμφωνία (symfonía), συμφωνητικό (symfonitikó), υπογραφή (ypografí), ομοφωνία (omofonía), ομογνωμοσύνη (omognomosýni) |
| latina | foedus, pactum, sponsio, congruentia, conventus, cōnsēnsiō, competentia, compectum, pactiuncula, condiciō, pactiō, concessus, compositum, assensiō, cōnsēnsus, dēcīsio, cōnstitūtum, astipulātiō, cōnfoederātiō, trānsāctiō, conventiō, compassiō, stipulātiō, convenientia, lēx, contractus, compositiō, cōnfōrmitās, cōnstantia, concentus, ūnitās |
| latvia | vienošana |
| liettua | sutartis, sutarimas |
| norja | samtykke, enighet, overensstemmelse, avtale, kongruens |
| portugali | consenso, pacto, acordo, contrato, concordância, combinado, empreitada, harmonia, concordante, convenção, entendimento, acerto |
| puola | porozumienie, zgoda, umowa, związek zgody, układ |
| ranska | entente, pacte, convention, contrat, marché conclu, rapport, accord, ton, réglage, accommodement, concordance, acquiescement, traité |
| ruotsi | överenskommelse, samtycke, enighet, överensstämmelse, samförstånd, avtal, kongruens, uppgörelse, recess, ackord, förbund |
| saksa | Zustimmung, Vereinbarung, Übereinstimmung, Einvernehmen, Einigkeit, Vertrag, Kongruenz, Absprache, Einverständnis, Abrede, Pakt, Einigung, Verständigung, Abstimmung |
| suomi | sopimus, yksimielisyys, yhteisymmärrys, yhtäpitävyys, mukautuminen, kongruenssi, urakka, välipuhe, rauha, sopu |
| tanska | aftale, samtykke, enighed, overensstemmelse |
| turkki | sözleşme |
| tšekki | souhlas, soulad, domluva, dohoda, shoda |
| unkari | megállapodás, egyezmény, összhang |
| venäjä | догово́р (dogovór), до́говор (dógovor), согла́сие (soglásije), договорённость (dogovorjonnost), соглаше́ние (soglašénije), согласова́ние (soglasovánije), соглашение (soglašenije), договор (dogovor), контракт (kontrakt), уговор (ugovor), согласие (soglasije), условие (uslovije) |
| viro | kokkulepe, leping |