| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | достатъчно количество, пълня, запълвам, запълване, пълнеж, напълвам се, изпълвам се, пломбирам |
| espanja | llenar, relleno, colmar, plagar, terraplén |
| esperanto | enspaci, plenigi |
| hollanti | aanvullen, lading, opvullen, vulsel, vulling, vervullen, volmaken, bezetten, invullen, vullen |
| italia | riempire, imbottire, empire, riempirsi, colmare, farcire, impiombare, impinguare, rimpinguare, affollarsi, rinsanguare, riotturare, ricolmare, otturare, occupare, piombare |
| japani | 溢れる (afureru), 満たす (mitasu), 一杯にする (いっぱいにする, ippai ni suru), 満ちる (michiru), 一杯になる (いっぱいになる, ippai ni naru), 注ぐ (sosogu / tsugu), 張る (haru) |
| kreikka | γεμίζω (gemízo / γemízo), σφραγίζω (sfragízo) |
| latina | pleo, occupō, pleō, stīpō, celebrō, impleō, obsideō |
| latvia | sāts |
| liettua | įdaryti |
| portugali | encher, restaurar |
| puola | napełniać, napełnić |
| ranska | remplir, combler, compléter, emplir, encombrer, enfler, pourvoir, envahir, fourrer |
| ruotsi | fylla, absorbera, fyllas, mätta, stopp |
| saksa | ausfüllen, füllen, sich füllen, erfüllen, ergänzen, auffüllen |
| suomi | täyttää, tarpeeksi, kylläisyys, täyttyä, täyttö, lasti, täyte, täyteaine, ladata, topata, paisutella, kudelanka, kude, ahtaa, paikata |
| tanska | fylde, plombere |
| turkki | doldurmak |
| tšekki | vyplnit, naplnit, plnit |
| unkari | megtölt, betölt, megtelik, telik, kielégít, töm, betelik, betöm |
| venäjä | наполня́ть (napolnját), напо́лнить (napólnit), заполня́ть (zapolnját), запо́лнить (zapólnit), заполня́ться (zapolnjátsja), запо́лниться (zapólnitsja), наполня́ться (napolnjátsja), напо́лниться (napólnitsja), заполнить (zapolnit), заполнять (zapolnjat), засыпать (zasypat), заставлять (zastavljat), заставить (zastavit), исполнять (ispolnjat), исполнить (ispolnit) |
| viro | täitma |