| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | моля (mólja) |
| espanja | solicitud, pedir, demanda, petición, solicitar, tramitar, instancia, plegaria |
| esperanto | peti, peto |
| hollanti | vraag, verzoek, verzoeken, vragen, inroepen, rekest, aanvragen, opdracht |
| italia | richiesta, istanza, sollecitazione, chiedere, preghiera, domanda, prece, sollecito, invito, addimandare, richiedere |
| japani | 頼む (tanomu), 求める (motomeru), 依頼 (irai), 要求 (yōkyū), 要請する (yōsei-suru), 要望する (yōbō-suru), いらい (irai), 要望, ようせい (yōsei), もとめる (motomeru), たのむ (tanomu), 要請, 応える, こう (kō / kou), 請う (kou), 願い (negai), 願う (negau), ねがう (negau), 申し込む (mōshikomu) |
| kreikka | ζητώ (zitó), αίτηση (aítisi), αιτούμαι (aitoúmai), αίτημα (aítima), παρακαλώ (parakaló), αιτώ (aitó) |
| latina | postulō, prex, postulātiō, requīrō, rogātus, orātus, postulātus, petītiō, rogātiō |
| latvia | prasīšana, lūgšana, prasība, lūgums, prasīt, lūgt |
| norja | bede |
| portugali | pedido, requerer, requerimento, pedir, solicitar, requisição, solicitação, requisitar, prece, pretender |
| puola | prosić, prośba, wniosek |
| ranska | demander, requête, demande, prier, requérir |
| ruotsi | bedja, be, önskan, bön, önskemål, anhålla om, utbe sig, utbedja sig, begära, begäran, anhållan, anmodan, anmoda, uppmana, förfrågan, efterfrågan, krav, efterfråga, uppmaning, fordra, infordra, infordran, kalla |
| saksa | Bitte, anfordern, begehren, Begehren, Wunsch, Ersuchen, Begehr, erwünschen, verlangen nach, Gesuch, Ansinnen, erbitten, ersuchen, Anfrage, Antrag, Eingabe, bitten um, Nachfrage, Anforderung, Anliegen, heischen, urgieren, Aufforderung, beantragen, auffordern, Wünsch, bitten, Verlangen |
| suomi | pyytää, pyyntö, anoa, vaatimus, anomus, kehotus |
| tanska | anmode, ansøgning, bøn, bede |
| turkki | istek, rica |
| tšekki | prosba, žádat, žádost, požádat |
| unkari | kérés, kívánság, kérvény, kereslet, kérelem |
| venäjä | просьба (prosba), требование (trebovanije), требовать (trebovat), ходатайство (hodataistvo), заявка (zajavka), запрашивать (zaprašivat), запросить (zaprosit), запрос (zapros), просить (prosit), попросить (poprosit), потребовать (potrebovat), нужда (nužda) |
| viro | paluma, soovima, tellimus |
US