US| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | tema, thema |
| esperanto | temo |
| hollanti | thema |
| italia | tema, a tema, soggetto |
| japani | 主題 (shudai), 主題曲 (shudaikyoku), テーマ (tēma), 題目 (daimoku) |
| kreikka | θέμα (théma) |
| latina | thema, prōpositiō, positiō, argūmentum |
| liettua | tema |
| portugali | tema, tópico, assunto |
| ranska | thème |
| ruotsi | tema |
| saksa | Motiv, Stamm, Wortstamm, Thema |
| suomi | aihe, teema, aihepiiri, vartalo, puheenaihe |
| tanska | emne |
| tšekki | téma, námět |
| unkari | téma, thema, tárgy |
| venäjä | тема (tema) |
| Partisiipin perfekti | themed |
| Imperfekti | themed |
| Partisiipin preesens | theming |
| Monikko | themes |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | themes |
Any of various colors, or color palettes, in which a design is offered; (graphical user interface) any of various skins for an app, affecting the visuals and perhaps other elements such as sound effects.
The same GUI (using Qt) with three different themes
(music) The main melody of a piece of music, especially one that is the source of variations.
First theme of Haydn's Sonata in G Major, Hob. XVI: G1, I, mm. 1–12
A regional unit of organisation in the Byzantine empire.
Map showing the extent of the Byzantine Empire in c. 600 and c. 900, including the themes for the latter date