| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | подло́г, поданик (pódanik) |
| espanja | someter, tema, materia, curso, ramo, asignatura, súbdito, tópico, temática, sujeto, lema, disciplina, avasallar, achaque, sujetar |
| esperanto | subjekto, temo, lernobjekto, studobjekto, subulo |
| hollanti | onderwerpen, onderwerp, vak, vakgebied, onderdaan, onderdane, thema |
| italia | sottomettere, assoggettare, corso, materia, disciplina, suddito, sottomesso, assoggettato, proposto, subordinatamente, regnicolo, soggetto, cittadino, tema, cittadina, sottoponibile, passibile, argomento, discorso, proposito |
| japani | 主語 (shugo), 主題 (shudai), 学科 (gakka), 科目 (kamoku), 臣民 (shinmin), 題材 (daizai), きょうか (kyōka / kiョuka), 教科, 課題 (kadai), かもく (kamoku), 學科, テーマ (tēma), 臣, おみ (omi), 件, 対象 (taishō), わへい (wahei), 主体 (shutai), 話 (wa) |
| kreikka | υποκείμενο (ypokeímeno), υποβάλλω (ypovállo / ipoválo), υποκείμενος (ypokeímenos), θέμα (théma), προκείμενο (prokeímeno), αντικείμενο (antikeímeno), υπεξούσιος (ypexoúsios), υπήκοος (ypíkoos), υποτελής (ypotelís), μάθημα (máthima), ζήτημα (zítima) |
| latina | prōpositiō, subdō |
| liettua | subjektas, tema |
| portugali | submeter, matéria, disciplina, súdito, sujeitar, assunto, submetido, sujeito, tópico, ramo, expor, render |
| puola | podmiot, temat, przedmiot, poddana, poddany |
| ranska | soumettre, matière, soumis, discipline, sujet, objet, assujetti, chose, chapitre |
| ruotsi | subjekt, underlydande, utsätta, ämne, föremål, betvinga, underkuva, kunskapsområde, skolämne, material |
| saksa | Subjekt, unterwerfen, Thema, Sache, Gegenstand, Sujet, untertan, Betreff, Fach, Schulfach, Lehrfach, Unterrichtsfach, Studienfach, Untertan, Untertanin, lehren |
| suomi | pakottaa, painostaa, alistaa, oppiaine, jllk altistuva, aihe, kouluaine, jnk alainen, pääaihe, subjekti, aine, alainen, alamainen, teema, subjecti, kohde, tutkittava, tutkimuskohde, otsikko, kohde; aihe, tutkimushenkilö, tutkittava henkilö, alus |
| tanska | grundled, subjekt, udsætte for, tema, emne, fag, borger, genstand, motiv |
| turkki | özne, dal, alan, konu, ders, süje, mevzu |
| tšekki | podmět, předmět, poddaný, problematika, námět, věc |
| unkari | alany, téma, tárgy, alattvaló, tantárgy, témájú |
| venäjä | подве́рженный (podvéržennyi), подлежа́щее (podležáštšeje), субъе́кт (subjékt), подверга́ть (podvergát), подве́ргнуть (podvérgnut), те́ма (téma), предме́т (predmét), по́дданный (póddannyi), субъект (subjekt), подвергнуть (podvergnut), сюжет (sjužet), подлежащее (podležaštšeje), подвергать (podvergat), предмет (predmet), тема (tema), подчинённый (podtšinjonnyi), предавать (predavat), предать (predat) |
| viro | alus, teema, aine, alam, asi |