| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | граждани́н, жи́тел, жител (žitel), циви́лен, гражданин (graždanín) |
| espanja | ciudadano, ciudadana |
| esperanto | civitano, civilulo |
| hollanti | staatsburger, poorter, stadsburger, inwoner, burger, particulier, stedeling |
| italia | cittadino, residente, civile, cittadina |
| japani | 市民 (shimin), 公民 (kōmin), 国民 (kokumin), 臣民 (shinmin), 人民 (jinmin), 民衆 (minshū), 民 (tami), 文民 (bunmin) |
| kreikka | υπήκοος (ypíkoos), δημότης (dimótis), κάτοικος (kátoikos / kátikos), πολίτης (polítis), πολίτις (polítis) |
| latina | civis, cīvis, burgensis, mūniceps, urbānus |
| latvia | pilsonis, pilsone |
| liettua | pilietis |
| norja | borger |
| portugali | cidadã, cidadão, citadino, habitante, morador, residente, civil |
| puola | obywatelka, obywatel, mieszkaniec, cywil |
| ranska | citoyen, concitoyen, citoyenne, habitant, résident, civil, civile, bourgeois, administré |
| ruotsi | medborgare, innevånare, civilist, stadsbo, adoptera |
| saksa | Staatsbürger, Bürgerin, Staatsbürgerin, Bürger, Einwohner, Zivilist, Zivilistin |
| suomi | kansalainen, kaupungin asukas, kaupunkilainen, porvari, siviili, asukas, kuntalainen |
| tanska | borger |
| turkki | vatandaş, yurttaş, sivil |
| tšekki | občan, občanka |
| unkari | állampolgár, polgár |
| venäjä | по́дданный (póddannyi), по́дданная (póddannaja), граждани́н (graždanín), гражда́нка (graždánka), горожа́нин (gorožánin), горожа́нка (gorožánka), жи́тель (žítel), жи́тельница (žítelnitsa), гражда́нский (graždánski), гражда́нское лицо́ (graždánskoje litsó), гражда́нский челове́к (graždánski tšelovék), шта́тский (štátski), гражданин (graždanin) |
| viro | linnaelanik, kodanik, tsiviilisik |