| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | обмислям (obmísljam), замислям, считам за, разглеждам, обсъждам, обсъдя, имам (ímam) |
| espanja | considerar, reflexionar, ponderar, juzgar, dar, encontrar, revolver |
| esperanto | konsideri, pripensi, rigardi |
| hollanti | bedenken, in acht nemen, overwegen, vinden, observeren, nemen, aannemen, beschouwen, beraden, houden voor, dunken, achten |
| italia | considerare, tenere presente, reputare, ritenere, contemplare, riflettere, stimare |
| japani | よく考える (yokukangaeru), 熟考する (jyukkōsuru / jukkō-suru / jukkō suru), 熟慮する (jukuryo suru / jukuryo-suru / jukuryosuru), 考慮する (kōryo-suru), 見なす (minasu), 考慮 (kōryo), 慮る (omonpakaru), 考察, こうさつ (kōsatsu), 熟慮, かんがえる (kangaeru), 検討, 一考, 熟考 (jyukkō), 見做す, 檢討, 考える (kangaeru), 案じる |
| kreikka | θεωρώ (theoró), αναλογίζομαι (analogízomai), σκέφτομαι (skéftomai) |
| latina | meditor, specto, video, aspicio, respicio, inspicio, dispicio, dispecto, pēnsō, pensitō, floccipendō, dūcō, cōnsulō, contemplō, dispectūrus, spectātūrus, respiciō, videō, dēstinō, dubitō, aspiciō, aestimō, exigō, putō, cōnferō, concoquō, colligō, agitō |
| latvia | izskatīt, ņemt, teikt, sacīt, turēt |
| norja | vurdere, betrakte |
| portugali | pensar em, considerar, mirar, fitar, cogitar, julgar, atender, prezar, dar, ter |
| puola | uważać, uznawać, obserwować, baczyć, rozważać, rozważyć |
| ranska | considérer, examiner, réfléchir, songer, envisager, estimer, prendre en considération, observer, prendre, regarder, cuider, classer, faire état, tirer |
| ruotsi | tänka på, betänka, överväga, begrunda, fundera över, fundera på, betrakta, beakta, bry, ponera |
| saksa | überlegen, halten, betrachten, erachten, erwägen, bedenken, berücksichtigen, befassen, denken, finden |
| suomi | punnita, harkita, pitää, ottaa huomioon, huomioida, käsitellä, ajatella, tarkastella, katsella, tuumia, pohtia, puntaroida |
| tanska | finde, mene, regne |
| tšekki | uvažovat, zvažovat, považovat, uvážit, zvážit |
| unkari | megfontol, fontolgat, fontol, tart, gondol |
| venäjä | рассмотре́ть (rassmotrét), обду́мывать (obdúmyvat), обду́мать (obdúmat), счита́ть (stšitát), рассма́тривать (rassmátrivat), обдумывать (obdumyvat), соображать (soobražat), обдумать (obdumat), сообразить (soobrazit), обсуждать (obsuždat), помнить (pomnit), обсудить (obsudit), считаться (stšitatsja), подумать (podumat), посчитаться (postšitatsja), найти (naiti), находить (nahodit), честь (tšest), иметь в виду (imet v vidu), считать (stšitat), рассматривать (rassmatrivat), рассмотреть (rassmotret), посчитать (postšitat), признавать (priznavat), признать (priznat) |
| viro | pidama |