| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | обмислям (obmísljam), умишлен (umíšlen), преднамерен (prednaméren), обмислен (obmíslen) |
| espanja | propósito, deliberar, deliberado |
| hollanti | overwegen, opzettelijk, opzettelijke, met opzet, voor expres, beraadslagen, doordenken, doordacht, doordachte, weloverwogen, doelbewust, bewust |
| italia | deliberare, voluto, deliberato, intenzionale |
| japani | 熟慮する (jukuryo-suru / jukuryosuru / jukuryo suru), 作為的 (sakuiteki / sakuteki), 故意の (こいの, koi no), 思慮深い (shiryobukai / shoribukai), 慎重 (shinchō), 熟考 (jyukkō), こい (koi / Ko I) |
| latina | cōnsultō, commentor, ultrōneus, cōnsulō, cōnsīderātus, dubitō, cōnferō, agō, subdūcō |
| norja | med vilje, overveid, veloverveid |
| portugali | intencional, proposital, de propósito, deliberar, deliberado, calculado, decidir |
| puola | zamierzony, umyślny, rozmyślać |
| ranska | délibérer, intentionnel, délibéré, concerté, volontaire, se casser la nénette |
| ruotsi | medveten, överlägga, överlagd, avsiktlig, rådslå, försiktig, betänksam |
| saksa | bewusst, erwägen, absichtlich, vorsätzlich, überlegen, beraten, abwägen, überlegt, wohlerwogen, wohlüberlegt, vorsichtig, bedacht, bedachtsam, willentlich, gewollt |
| suomi | puntaroida, harkita, tarkoituksellinen, tahallinen, pohtia, harkittu, harkitseva, verkkainen, hurskas, keskustella |
| tanska | overveje, bevidst, overlagt, velovervejet, gennemtænkt, sindig, rolig, langsom |
| tšekki | záměrný, úmyslný, zvažovat, váhavý, promyšlený, rozvážný, neuspěchaný, vědomý |
| unkari | szándékos, megfontol, megfontolt |
| venäjä | обдумывать (obdumyvat), умышленный (umyšlennyi), преднамеренный (prednamerennyi), намеренный (namerennyi), осмотрительный (osmotritelnyi), осторожный (ostorožnyi), рассудительный (rassuditelnyi), обдуманный (obdumannyi), взвешенный (vzvešennyi), неспешный (nespešnyi), размеренный (razmerennyi), осознанный (osoznannyi) |