| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | сандък (sandǎk), опаковам, случай, калъф, процес (protsés), дело, куфар (kúfar), витрина, падеж (padéž), кожух, кутия (kutija) |
| espanja | empaquetar, estudiar el terreno, caso, maleta, causa, vitrina, envoltura, carcasa, estuche, caja, vaina |
| esperanto | kazo, uskleco, afero |
| hollanti | kist, tas, geval, valies, rechtszaak, proces, uitstalraam, vitrine, naamval, omhulsel, kast, zaak |
| italia | cassetta, baule, cassa, causa, valigia, vetrinetta, caso, contenitore, involucro, custodia, intelaiatura, fattispecie, astuccio, cabinet, vertenza, pratica, giallo |
| japani | 箱 (hako), 事件 (jíken), スーツケース (sūtsukēsu), 格 (kaku), 場合 (baai), 件, ケース (kēsu), 事例, 時 (ji / toki), はこ (hako), 入物 (iremono), 入れ物 (iremono), いれもの (iremono), 例 (rei / れい, rei, ためし, tameshi), いかん (ikan), かく (kaku), 事 (koto) |
| kreikka | κιβώτιο (kivótio / civótio), περίσταση (perístasi), θήκη (thíki), περίπτωση (períptosi), υπόθεση (ypóthesi), αποσκευές (aposkevés / aposkeués), βαλίτσα (valítsa), βιτρίνα (vitrína), προθήκη (prothíki), πτώση (ptósi / ptóse), πλαίσιο (plaísio / plésio), περίβλημα (perívlima), κάσα (kása), περιστατικό (peristatikó), κρούσμα (kroúsma) |
| latina | casus, causa, thēca, involūcrum, cāusālis, cāsus |
| latvia | pārvalks, lieta |
| norja | kiste |
| portugali | encaixotar, maleta, causa, mala, vitrine, mostruário, caso, estojo, caixa, aí, circunstância |
| puola | skrzynia, przypadek, wydarzenie, obudowa, raz, skrzynka, sprawa |
| ranska | cause, caisse, cas, malle, étui, écrin, vitrine, valise, casse, bac, carter, baquet, boitier, chose, trousse, boîtier, coffret, affaire, dossier |
| ruotsi | kasus, lår, låda, packa in, ask, fall, titta, box, händelse, väska, resväska, omständighet, monter, vitrinskåp, rättsfall, hus, hölje, fodral, skal, kåpa, förpackning, apparathölje, huv, lustig typ, fyrtal, mål |
| saksa | Kiste, einpacken, Behälter, Hülle, ausbaldowern, auskundschaften, Kasten, Koffer, Prozess, Rechtssache, Vitrine, Fall, Gehäuse, Etui, Beugfall, Groß-/Kleinschreibung, Hülse, Mal, Schriftkasten |
| suomi | tapaus, pakkaus, pakata, panna laatikkoon, tutkia, verhota, oikeustapaus, peittää, sija, matkalaukku, kätkeä, sijamuoto, laukku, vitriini, tutkia tarkoin, siemenkuori, sijamuodot, kuori, lipas, kumma tyyppi, kaasus, asia, ihastus, runko, oikeusjuttu, laatikko, kansi, vaihtoehto, vaippa, suojus, puulaatikko, aakkoslaji, läpikostutus, läpikostuttaminen, ryhmäakkuastia, hiiletyskerros, hiilivetykerros, rasia, laatikollinen, kotelo, päällinen, tuppi, hylsy, juttu |
| tanska | kasse, skrin, sag |
| turkki | ismin hâli, kap |
| tšekki | bedna, pouzdro, případ, kauza, vitrina, pád, škatule |
| unkari | láda, eset, ügy, ház, tok, tartó, kazetta, vonzat |
| venäjä | упаковывать (upakovyvat), коро́бка (koróbka), случай (slutšai), кофр (kofr), я́щик (jáštšik), судебное дело (sudebnoje delo), дело (delo), процесс (protsess), кейс (keis), диплома́т (diplomát), чемода́н (tšemodán), витрина (vitrina), падеж (padež), футляр (futljar), футля́р (futljár), ко́жух (kóžuh), ящик (jaštšik), коробка (korobka), чехол (tšehol), шкатулка (škatulka), регистр (registr), набо́рная ка́сса (nabórnaja kássa), казус (kazus), корпус (korpus), каркас (karkas), прецедент (pretsedent), касса (kassa), кожух (kožuh) |
| viro | kääne |