Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | фалшификация, подправям, фалшифицирам, фалшив (falšív), подправен |
| espanja | falsificar, contrahechura, contrahacer, contrahecho, chiviado, falso |
| esperanto | falsi, falsa |
| hollanti | namaak, nep, vervalsing, vervalsen, namaken, vervalst |
| italia | falso, contraffazione, contraffare, falsificare, imitazione, confingere, contraffatto, imitare |
| japani | 偽物 (nisemono), フェイク (feiku / fuェiku), 贋物 (ganbutsu), 似せる (niseru) |
| kreikka | πλαστός (plastós), κίβδηλος (kívdilos / kívðilos), πλαστογραφώ (plastografó), παραχαράσσω (paracharásso), ψεύτικος (pséftikos) |
| latina | subiciō, adulter, subditīvus, fictītius, fictus, adulterīnus, adulterō, nothus, assimulō, fūcōsus, imitor, mendācium, adumbrō |
| portugali | contrafação, falsificação, contrafazer, falsificar, falso, falsificado |
| puola | falsyfikat, fałszować, podrabiać, podrobiony, sfałszowany, podróbka |
| ranska | faux, contrefaire, contrefait, contrefaçon, falsifier, fausser, faux-monnayage |
| ruotsi | förfalskad, förfalskning, förfalska, falsk |
| saksa | gefälscht, Fälschung, fälschen, falsch |
| suomi | väärennetty, jäljitelmä, jäljitellä, väärä, väärennös, väärentää, jäljitelty, epäaito, väärentää rahaa, täysin väärä asiakirja, väärä asiakirja, väärä seteli, seteliväärennös |
| tanska | falsk |
| turkki | taklit, sahte |
| unkari | hamisítvány, hamis, hamisított, hamisít |
| venäjä | подделка (poddelka), фальшивка (falšivka), подделывать (poddelyvat), подделать (poddelat), поддельный (poddelnyi), фальшивый (falšivyi), контрафактный (kontrafaktnyi), левый (levyi) |
Määritelmät
Adjektiivi
- False, especially of money; intended to deceive or carry appearance of being genuine.
- Inauthentic.
- Assuming the appearance of something; deceitful; hypocritical.
Substantiivi
- A non-genuine article; a fake.
- One who counterfeits; a counterfeiter.
- (obsolete) That which resembles another thing; a likeness; a portrait; a counterpart.
- (obsolete) An impostor; a cheat.
Verbi
- (transitive) To falsely produce what appears to be official or valid; to produce a forged copy of.
- (transitive, obsolete) To produce a faithful copy of.
- (transitive, obsolete) To feign; to mimic.
- (transitive, poker, usually "be counterfeited") Of a turn or river card, to invalidate a player's hand by making a better hand on the board.
Esimerkit
- This counterfeit watch looks like the real thing, but it broke a week after I bought it.
- counterfeit sympathy
- an arrant counterfeit rascal
- Never call a true piece of gold a counterfeit.
- Some of these counterfeits are fabricated with such exquisite taste and skill, that it is the achievement of criticism to distinguish them from originals.
- Thou drawest a counterfeit / Best in all Athens.
- Even Nature's self envied the same, / And grudged to see the counterfeit should shame / The thing itself.
- I fear thou art another counterfeit; / And yet, in faith, thou bear'st thee like a king.
- to counterfeit the signature of another, coins, notes, etc.
- The title page of White's original album includes a descriptive title page that identifies the contents as “the pictures of sondry things collected and counterfeited according to the truth,"
- to counterfeit the voice of another person
- Full well they laughed with counterfeited glee / At all his jokes, for many a joke had he.
- This is a counterfeit twenty dollar bill.
- This twenty dollar bill is a counterfeit.
- They were counterfeiting twenty dollar bills.
Taivutusmuodot