| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | автентичен (avtentíchen), истински (ístinski), оригинален, реален (reálen), действителен (deystvítelen), искрен (ískren) |
| espanja | verdadero, auténtico, legítimo, genuino |
| hollanti | echt, origineel, authentiek, waarachtig, heus |
| italia | genuino, autentico, verace, sincero, originale, vero |
| japani | 本物の (honmono-no), ほんかくてきな (honkakutekina), 正真正銘, しょうしんしょうめい (shiョushinshiョumei / shōshinshōmei), 純粋な (junsui na / じゅんすいな, junsui na / じゅんすいな , junsui na), 真 (shin), 本格的な, 真面なり, しん (shin / shin-) |
| kreikka | αυθεντικός (afthentikós) |
| latina | pisticus, authenticus, genuīnus, incorruptus, sincērus |
| latvia | īsts, īstens, īstais, īstenais, patiess, tīrs, skaidrs |
| norja | ekte, genuin |
| portugali | autêntico, genuíno, legítimo, germano, de verdade, vero, verdadeiro |
| puola | prawdziwy, autentyczny |
| ranska | vrai, authentique, réel, véritable, original, dans son jus |
| ruotsi | genuin, äkta, autentisk, sann, riktig |
| saksa | echt, original, genuin, waschecht, aufrichtig, lauter |
| suomi | aito, todellinen, oikea, ehta, ilmetty |
| tanska | ægte, original |
| turkki | gerçek, orijinal, asli |
| tšekki | pravý, originální |
| unkari | eredeti, valódi, hiteles |
| venäjä | истинный (istinnyi), настоящий (nastojaštši), подлинный (podlinnyi), заядлый (zajadlyi) |
