| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | indígena, natal, nativo, oriundo, natío, originario |
| esperanto | denaska, indiĝeno, indiĝena |
| hollanti | inboorling, moeder-, geboorte-, aangeboren, autochtoon, inwoner, oorspronkelijk, ingeboren, geboren en getogen, inheems |
| italia | nativo, indigeno, autoctono, indigena, autoctona, patrio, innato |
| japani | 土着の (どちゃくの, dochaku no), 自国の (じこくの, jikoku no) |
| kreikka | μητρικός (mitrikós), γενέθλιος (genéthlios), γηγενής (gigenís), αυτόχθων (aftóchthon), ντόπιος (dópios / ntópios), ιθαγενής (ithagenís), εγγενής (engenís), αυτόχθονας (aftóchthonas / autóchthonas) |
| latina | indigenus, genuīnus, orīginārius, domesticus, paternus, innātus |
| latvia | dzimts |
| liettua | gimtas |
| portugali | indígena, selvagem, nativo, natal, originário, autóctone |
| puola | rodzimy, ojczysty, tubylec, autochton, rdzenny |
| ranska | maternel, autochtone, indigène, natif, originaire, natal, aborigène, inné |
| ruotsi | inhemsk, inföding, infödd, medfödd |
| saksa | Eingeborener, Ureinwohner, Eingeborene, Ureinwohnerin, gebürtig, einheimisch, nativ, genuin, angeboren, gediegen |
| suomi | alkuasukas, syntymä-, alkuperäinen, paikallinen asukas, synnyin-, paikallinen, alueellinen, koti-, alkuperäisasukas, kotoperäinen, autoktoninen, kotimaan, syntyperäinen asukas, synnynnäinen, syntyperäinen, natiivi |
| tšekki | domorodec, rodák, rodný, domorodý, nativní |
| unkari | születésű, hazai, belföldi, anyanyelvi |
| venäjä | местный (mestnyi), абориген (aborigen), туземец (tuzemets), коренной житель (korennoi žitel), уроженец (uroženets), выходец (vyhodets), аборигенка (aborigenka), уроженка (uroženka), местная (mestnaja), коренная жительница (korennaja žitelnitsa), туземка (tuzemka), коренной (korennoi), родной (rodnoi), туземный (tuzemnyi), отечественный (otetšestvennyi), автохтон (avtohton), аборигенный (aborigennyi) |