| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | раждам (raždam), ражда́не, начало (načálo), произход, потекло, коляно |
| espanja | nacimiento, natalicio, alumbramiento, natío |
| esperanto | naskiĝo |
| hollanti | baren, bevalling, geboorte, afkomst, bevallen, kiem |
| italia | parto, nascita, natale, casa |
| japani | 誕生 (tanjō), 成立 (seiritsu), 勃興 (bokkō), 出生 (shusshō), 生まれ (umare), 生誕, せいたん (seitan), たんじょう (tanjiョu / tanjō), 御降誕 (gokōtan), ごこうたん (gokōtan), ご降誕 (gokōtan), 氏 (shi), 始まり (hajimari) |
| kreikka | γέννα (géna / génna), τοκετός (toketós), γεννώ (yeno / gennó), γέννηση (génnisi), καταγωγή (katagogí / katagoge) |
| latina | pario, nativitas, nascentia, orīgo, genus, nātus, nātīvitās, nātiō, nātālīcius, fētus, partus, nātūra |
| latvia | dzemdēšana, dzemdības, dzimšana |
| liettua | gimdymas, gimimas |
| portugali | parir, dar à luz, parto, origem, nascimento |
| puola | poród, urodzenie, powstanie |
| ranska | naissance, accoucher, nativité |
| ruotsi | födelse, föda, början, börd, födsel |
| saksa | Geburt |
| suomi | synnyttäminen, lisääntyminen, syntymä, synnyttää, synnytys, syntyperä, alku, suku, sukujuuri, syntyminen, synty, syntyaika |
| tanska | fødsel |
| turkki | doğum, türemek |
| tšekki | porod, porodit, narození, zrod, původ, pokrevní |
| unkari | születés, szülés, származás, megszületés |
| venäjä | ро́ды (ródy), рожде́ние (roždénije), рождение (roždenije), род (rod), происхождение (proishoždenije) |