Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | койка (kójka), акостирам, закотвям, място за спане, корабно място, длъжност, място |
| espanja | atraque, camarote, amarra, atracar, acostar |
| hollanti | kooi, aanmeren, aanleggen, ligplaats |
| italia | attraccare, cuccetta, attracco, posto barca, ancoraggio, ormeggio |
| japani | 寝台 (shindai), バース (bāsu), 寝床 (nedoko), 臥床, がしょう (gashō / gashiョu) |
| norja | køye |
| portugali | camarote, atracar, vaga |
| ranska | aborder, gisement, couchette, marge de manœuvre |
| ruotsi | lägga till, koj, slaf, sovplats |
| saksa | Koje, Schlafplatz, anlegen, Landungsplatz, Ladeplatz, Liegeplatz |
| suomi | punkka, kiinnittyä, rantautua, makuupaikka, pelivara, laituripaikka, pysäköintiruutu, venepaikka, ankkuripaikka, makuusija, hyttipaikka, paikka |
| tanska | plads, leje |
| unkari | ágy, alvóhely |
| venäjä | полка (polka), койка (koika), причаливать (pritšalivat), спальное место (spalnoje mesto), причалить (pritšalit), причал (pritšal), якорное место (jakornoje mesto), должность (dolžnost), место (mesto) |
| viro | koi |
Määritelmät
Substantiivi
- (nautical) Chiefly in wide berth: a sufficient space in the water for a ship or other vessel to lie at anchor or manoeuvre without getting in the way of other vessels, or colliding into rocks or the shore.
- (by extension) A place for a vessel to lie at anchor or to moor.
- (by extension) A room in a vessel in which the officers or company mess and reside; also, a room or other place in a vessel for storage.
- (by extension) A place on a vessel to sleep, especially a bed on the side of a cabin.
- (by extension) A job or position on a vessel.
- An assigned place for a person in (chiefly historical) a horse-drawn coach or other means of transportation, or (military) in a barracks.
- A bunk or other bed for sleeping on in a caravan, a train, etc.
- (road transport) A place for a vehicle on land to park.
- An appointment, job, or position, especially one regarded as comfortable or good.
- Chiefly in wide berth: a sufficient space for manoeuvring or safety.
- (chiefly nautical, slang) A proper place for a thing.
- A position or seed in a tournament bracket.
- A position on a field of play.
Verbi
- (archaic or historical) Chiefly in shipbuilding: to construct (a ship or part of it) using wooden boards or planks; to board, to plank.
- (nautical) To bring (a ship or other vessel) into a berth (noun ); also, to provide a berth for (a vessel).
- (specifically, astronautics) To use a device to bring (a spacecraft) into its berth or dock.
- (by extension, chiefly passive voice) To assign (someone) a berth (noun or ) or place to sleep on a vessel, a train, etc.
- (figurative) To provide (someone) with a berth (noun ) or appointment, job, or position.
- (reflexive, nautical) Of a vessel: to move into a berth.
- (by extension) Of a person: to occupy a berth.
Esimerkit
- Olivier Giroud then entered the fray and Walcott reverted to his more familiar berth on the right wing, quickly creating his side's fifth goal by crossing for Giroud to send a plunging header into the net from close range.
- I'll choose the upper berth of the sleeping compartment on the train.
Taivutusmuodot