| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | бомбардирам, бия, кожух |
| espanja | descascarar, desvainar, bombardear, concha, cáscara, vaina, cascarón, descortezar, caparazón, cañonear, granada, pelar, casquillo, casquete, terminal |
| esperanto | konko, karapaco, ŝelo |
| hollanti | schillen, schelp, kraken, pellen, doppen, bombarderen, eierschaal, schaal, omhulsel, huls, dop, bestoken, schil, obus, lier, gebruikersomgeving, shell, schulp |
| italia | conchiglia, sgranare, sgusciare, bombardare, sborsare, esoscheletro, guscio, baccello, mallo, cannoneggiare, sbaccellare, smallare, carapace, sbucciare, placca, carcassa, placca ossea, mondare, geode, coccia, drusa, bossolo, mantello, involucro, granata, ogiva, blusa, camicetta, top |
| japani | 貝殻 (kaigara), 剥く (muku), 卵殻 (ran-kaku), 砲撃する (hōgeki suru / ほうげきする, hougeki suru), 支払う (shiharau), 鞘翅 (しょうし, shōshi; さやばね, sayabane), 莢 (saya), かい (kai / -kai), かいがら (kaigara), 籾 (momi), 籾殻 (momi-gara / momigara), やっきょう (yakkiョu / yakkyō), だんがん (dangan), 砲撃 (hōgeki), 甲, 甲羅 (kōra / koura), 砲弾 (hōdan), 薬莢 (yakkyō), 空洞 (kūdō), 船体 (sentai), 胴 (dō), シェル (sheru / shiェru), 殻 (kara / kaku) |
| kreikka | όστρακο (óstrako), κάψα (kápsa / kapsa), τσόφλι (tsófli), ξεφλουδίζω (xefloudízo / ksefluδízo), κάλυκας (kálikas / kálykas), κουφάρι (koufári), οβίδα (ovída), τύμπανο (timpano / týmpano), κέλυφος (kélyfos / kelifos), τερματικό (termatikó) |
| latina | crustō, crusta, putāmen, pericarpium, folliculus, testa, corium |
| liettua | šarvas |
| portugali | descascar, concha, bombardear, casca, vagem, carapaça, granada, cartucho, terminal, console |
| puola | łuska, powłoka, powłoka walencyjna |
| ranska | bombarder, coquillage, coque, casquer, cracher, écorce, écaler, pilonner, payer, conque, décortiquer, douiller, coquille, dépouiller, écaille, cosse, bogue, écale, écosser, égrener, obus, maous, carapace, shell, marmite, douille, carcasse, interface système, couche, squelette |
| ruotsi | skal, skala, bombardera, bomba, äggskal, beskjuta, ömsa, granat, fjäll, plåt, tolk, shell, kommandotolk, skalbolag |
| saksa | Eierschale, Schale, Außenhaut, Muschel, Gehäuse, Hülse, Granate, Shell, Hülle |
| suomi | kuoria, kilpi, munankuori, tulittaa tykistöllä, pommittaa, törsätä, panssari, kotilo, kuori, kuoriutua, simpukka, kuoret, kananmunankuori, palko, simpukankuori, hylsy, ulkokuori, runko, elektronikuori, ammus, orbitaali, komentorivi, komentokuori, kranaatti, panssarikranaatti, laidoitus, pesä, komentotulkki, varjo, kuoriyhtiö |
| tanska | skal, skjold, panser, hus |
| turkki | kabuk |
| tšekki | ulita, krovka, lusk, schránka, karapax, krunýř, nábojnice, šrapnel, patrona, rezonátor, opláštění, stín, kostra, skořápka, slupka |
| unkari | kagyló, héj, tojáshéj, kagylóhéj, burok, teknő, foszt, ágyúz |
| venäjä | раковина (rakovina), ракушка (rakuška), панцирь (pantsir), скорлупа (skorlupa), боб (bob), стручок (strutšok), патрон (patron), боеприпас (bojepripas), боеприпасы (bojepripasy), заряд (zarjad), броня (bronja), гильза (gilza), снаряд (snarjad), верх (verh), кожух (kožuh), оболочка (obolotška) |
| viro | karp, koda, kilp, munakoor, koor, kaun, kest, granaat |