| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ску́чен, доса́ден |
| espanja | aburrido, fome, palurdo, guasón, tedioso, pesado, cansado, latoso, aguado, insulso |
| esperanto | teda, enuiga, enua, malinteresa |
| hollanti | saai, vervelend, flauw, drammerig, duf, soporatief, langwijlig, eentonig, tam |
| italia | noioso, tedioso, noiosa, palloso, soporifero, barboso, alesatura, uggioso, tran tran, barenatura, pizzoso, traforatrice, annoiatore, narcotico, trapanazione, alesaggio, traforo, trapanatura, trapanamento, trivellatura, soporoso, terebrazione, trivellamento, sondaggio, indigesto, perforamento |
| japani | つまらない (tsumaranai), 退屈な (taikutsuna / taikutsu-na), うんざりさせた (unzari-saseta / unzarisaseta), たいくつな (taikutsuna), 諄い |
| kreikka | ανιαρός (aniarós), βαρετός (varetós), πληκτικός (pliktikós), κουραστηκός (kourastikós), μονότονος (monótonos) |
| latvia | garlaicīgs, garlaicīgais, miegains, pelēcīgs, ūdens |
| norja | kjedelig, kjedsommelig |
| portugali | entediante, enfadonho, chato, maçante, chinfrim, monótono, insípido, espalmado, perfuração, árido, morrinhento, tosco, cabuloso |
| puola | nudny, nudna, nudne |
| ranska | ennuyeux, barbant, ennuyeuse, insignifiant, ennuyant, raseur, sciant, chiant, rasant, percement, fastidieux, fade, térébrant, fatigant, obtus, sondage |
| ruotsi | tråkig, borrning, långtråkig, uppborrning, trist, långdragen, tradig, beige, grå, tjatig |
| saksa | langweilig, lame, dröge, Bohren, doof, Bohrung, blutleer |
| suomi | tylsä, ikävystyttävä, pitkäveteinen, pitkästyttävä, kairaus, poraus, mälsä, ikävä, tylsistyttää, halju, pliisu, poraaminen, porareikä, avartaminen, kairausreikä, väljentäminen, puikotus, koekairaus, tylsentää, hengetön |
| tanska | kedelig, triviel |
| turkki | sıkıcı |
| tšekki | nudný, únavný |
| unkari | unalmas |
| venäjä | ну́дный (núdnyi), ску́чный (skútšnyi), нудный (nudnyi), скучный (skutšnyi), бурение (burenije), надоедливый (nadojedlivyi), сухой (suhoi) |