| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | възпра, възпирам, ограничавам (ograničávam), огранича, спирам (spíram), спра (spra) |
| espanja | reprimir, retener, restringir, cohibir, frenar, contener |
| esperanto | deteni |
| hollanti | beteugelen, bedwingen, breidelen |
| italia | sorvegliare, trattenersi, trattenere, ridurre, limitare, contenere, restringere, delimitare, affrenare, raffrenare |
| japani | せいちゅう (seichū / seichiュu), 束縛 (sokubaku), 牽制, せいし (seishi), 拘束 (kōsoku), 制止, 抑止 (yokushi) |
| kreikka | αναχαιτίζω (anachaitízo), περιορίζω (periorízo) |
| latina | teneo, īnfrēnō, frēnō, mansuētō, cōnfūtō, inhibeō, prohibeō, admoderor, retineō, porceō, reseco, astrictūrus, cohibitūrus, compressūrus, moderor, refrēnō, circumscrībō, astringō, reprehendō, contineō, cohibeō, inclūdō, sustineō, coërceō, teneō, contrahō |
| portugali | deter, coibir, reprimir, encarcerar, conter, restringir, abster, prender |
| ranska | restreindre, retenir, réprimer, refréner |
| ruotsi | hämma, hålla tillbaka, inskränka, begränsa, hindra |
| saksa | zügeln, behindern, einschränken, eingrenzen, begrenzen, abgrenzen |
| suomi | hallita, hillitä, kukistaa, rajoittaa, pidättyä, pidättää, hillintä, vangita, pidätellä |
| tanska | ave |
| turkki | alıkoymak |
| tšekki | mít pod kontrolou, zbavit svobody, omezit, oklešťovat, restringovat, provést restrikci |
| venäjä | обуздать (obuzdat), обуздывать (obuzdyvat), заключать (zakljutšat), задерживать (zaderživat), задержать (zaderžat), заключить (zakljutšit), лишать свободы (lišat svobody), лишить свободы (lišit svobody), ограничивать (ogranitšivat), сдерживать (sderživat), сдержать (sderžat), ограничить (ogranitšit), останавливать (ostanavlivat), остановить (ostanovit) |
