| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | грижа, засягам, отнасям се до, интерес, загриженост, обезпокоявам, концерн, интересувам |
| espanja | referirse a, preocupación, preocupar, versar, atañer, concernir |
| esperanto | koncerni |
| hollanti | zorg, belangstelling, zich inlaten, belang hechten aan, ongerust maken, onderneming, betreffen, aangaan, belang, plagerij, bezorgdheid, bekommeren, kommer |
| italia | interessare, concernere, turbare, preoccupare, inquietare, impresa, riguardare, attenere, spettanza, afferire, afferenza, interesse, ditta, apprensione, vertere, preoccupazione, azienda, interessamento, società |
| japani | 注意事項 (ちゅういじこう, chūi jikō), 題目 (daimoku), 心配事 (shimpaigoto / shinpai-goto / shimpai-goto), 関心 (kanshin), 関する, 心配 (shinpai), かんしん (kanshin), しんぱい (shinpai), 懸念, けねん (kenen), 係る, 憂慮 (yūryo), ねん (-nen / nen), 巡る (meguru) |
| kreikka | έγνοια (égnoia) |
| latina | fabula, cūra, sollicitūdō, fābula, attineō, moveō, attingō |
| latvia | raize, rūpe, skart |
| norja | angå, uro, bekymring, selskap, konsern |
| portugali | preocupação, concernir, ter a ver com, preocupar, receio, tanger |
| ranska | toucher, interesser, inquiétude, concerner, inquiéter, intéresser, préoccuper, regarder, préoccupation, soin, souci, importance, intérêt, cure, sollicitude, groupe, société, porter |
| ruotsi | angå, angelägenhet, röra, oroa, oro, bekymmer, bekymra, koncern, vederböra |
| saksa | Sorge, Besorgnis, Betroffenheit, Konzern, Bedenken, betreffen, Anliegen, angehen, Beunruhigung, Hinsicht, treffen |
| suomi | koskea, asia, liittyä, huolestuttaa, huolehtiminen, huoli, herättää huolta, huolenaihe, huolettaa, yhtymä, konserni, piitata, varovaisuus, suhtautua, vaikuttaa, vara |
| tanska | Bekymring |
| turkki | önyargı, cesaretsizlik, şaşkınlık, kaygı, endişe, özen, umur, alaka |
| tšekki | znepokojovat, trápit, podnik, starost, koncern, jednat |
| unkari | érdekel, illet, ügy, köz |
| venäjä | касаться (kasatsja), беспокойство (bespokoistvo), волновать (volnovat), беспокоить (bespokoit), забота (zabota), занимать (zanimat), концерн (kontsern), интересовать (interesovat), озабоченность (ozabotšennost), относиться (otnositsja), дело (delo), участие (utšastije) |
| viro | mure |