| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | противопоставям се, обратен, противоположен (protivopoložen), отговарям, гише (gišé), брояч (brojáč), контра |
| espanja | contador, taquilla, mostrador, encimera, tablero, tanto |
| hollanti | balie, toonbank, tegenwerken, bar, aanrecht |
| italia | contro, contraddire, contrastare, bancone, contrapporre, puglia, riconvenzionale, banco, contrare, gettone, sportello, contrafforte, opporre, contatore |
| japani | カウンター (kauntā), カウンタ (kaunta), 窓口 (madoguchi), 店頭, 売り場, うりば (uriba) |
| kreikka | πάγκος (págos / págkos), μετρητής (metritís) |
| latina | numerātor |
| portugali | contrariar, bancada, contador, balcão |
| puola | lada, licznik |
| ranska | contre, contrer, guichet, combattre, comptoir, cachet, marque, bar, buffet, contrebattre, contrepoinçon, compteur, zinc, rade, bergerie, pion, combler |
| ruotsi | mot-, kontra, räknare, markör, motsats, på fel spår, kontring, spelmark, kontra-, kontraslå, på bakspår, pollett, valv, köksbänk, disk, bakkappa, arbetsbänk, bänk, bar, mark, kassa |
| saksa | widersprechen, entgegensetzen, reagieren, entgegnen, Schalter, Theke, Tresen, Ausschank, entgegenwirken, Zähler |
| suomi | vastaan, vastustaa, tiski, kassa, vastoin, toimia vastaan, vastata, laskuri, laskija, mittari, laskin, rahake, putka, myyntipöytä, tarjoilupöytä, laskulaite, pelimarkka, työtaso, vastaliike, vastatoimi, vastaehdotus |
| tanska | brik, jeton, disk, skranke, optæller, køkkenbord, tæller |
| turkki | sayaç |
| tšekki | počtář, čítač, přepážka, odporovat |
| unkari | számoló, számláló, kontra |
| venäjä | противоположный (protivopoložnyi), противостоять (protivostojat), обратный (obratnyi), стойка (stoika), конторка (kontorka), прилавок (prilavok), встречный (vstretšnyi), напереко́р (naperekór), фишка (fiška), встречный удар (vstretšnyi udar), марка (marka), противодействие (protivodeistvije), противовес (protivoves), счётчик (stšottšik), задник (zadnik) |
| viro | lett |