Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | enfermo mental, loco, insano, trastornar, más loco que una cabra |
| esperanto | freneza |
| hollanti | gestoord, waanzinnig, krankzinnig, krankjorum, mesjogge |
| italia | insano, pazzo, folle, demenziale, pazzesco, fuori di testa, essere fuori di testa, mancargli qualche rotella |
| japani | 気が狂った (きがくるった, ki-ga kurutta), 狂しい (kuruoshii), 頭がおかしい (あたまがおかしい, atama-ga okashii) |
| kreikka | τρελός (trelós), παράφρων (paráfron) |
| latina | dēmēns, īnsānus, āmens, vēcors, vēsānus, dēlīrus, aliēnus |
| latvia | traks, ārprātīgs, vājprātīgs, nenormālais, ārprātīgais, vājprātīgais, neprātīgs |
| portugali | louco, doido, débil mental, enlouquecedor, insano, lelé |
| puola | szalony, obłąkany, szaleńczy |
| ranska | insensé, dérangé, dément, fou, malsain, dérangeant, agité, démentiel, aberrant, délirant, chimérique, insane |
| ruotsi | vansinnig, galen, sinnessjuk, inte riktigt klok |
| saksa | verrückt, wahnsinnig, geisteskrank, irrsinnig, irre |
| suomi | hullu, mielenvikainen, mielisairas, mielipuolinen, pähkähullu |
| tanska | sindssyg |
| turkki | deli |
| tšekki | šílený |
| unkari | elmebeteg, bolond, őrült |
| venäjä | сумасшедший (sumasšedši), душевнобольной (duševnobolnoi), невменяемый (nevmenjajemyi), безумный (bezumnyi), ёбнутый (jobnutyi) |
Esimerkit
- What is the cause of insanity? Nobody can answer such a sweeping question as that, but we know that certain diseases, such as syphilis, break down and destroy the brain cells and result in insanity. In fact, about one-half of all mental diseases can be attributed to such physical causes as brain lesions, alcohol, toxins, and injuries. But the other half—and this is the appalling part of the story—the other half of the people who go in- sane apparently have nothing organically wrong with their brain cells. In post-mortem examinations, when their brain tissues are studied under the highest-powered micro- scopes, they are found to be apparently just as healthy as yours and mine. Why do these people go insane?
- The preposterous altruism too![...]Resist not evil. It is an insane immolation of self—as bad intrinsically as fakirs stabbing themselves or anchorites warping their spines in caves scarcely large enough for a fair-sized dog.
Taivutusmuodot