| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | общ (obšt), разпространен, обикновен (obiknoven), чест (čest) |
| espanja | común, corriente, epiceno, ejido, rasca, del montón, flaite, orillero, común y corriente, cuma, chulo, católico, regular |
| esperanto | komuna, vulgara, ofta, ordinara |
| hollanti | gemeengoed, gewone, gemeen, gemene, meent, veelvoorkomend, gewoon, commuun, johnny's en marina's, gemeenschappelijk, marina, algemeen, plat, geijkt, doordeweeks, gemeenzaam |
| italia | comune, volgare, ordinario, ordinaria, grossolano, grossolana, condominiale, epiceno, accomunabile, usitato, comunello, condiviso, generalizzato, promiscuo, collettivo, popolaresco, qualsiasi, qualunque, banale |
| japani | 共通 (kyōtsū), 相互 (sōgo), 通常 (つうじょう tsūjō / tsūjō), 普通 (futsū), ふつう (futsū), 普通な, 共通な, ザラな (zarana), きょうつうな (kiョutsūna), 当たり前, あたりまえ (atarimae), 尋常な, 並, 一般 (ippan), ただ (tada), 俗な |
| kreikka | κοινός (koinós / kinós / ), αγοραίος (agoreos / agoraíos), συνηθισμένος ( / synithisménos), λαϊκός (laïkós) |
| latina | vulgāris, commūnis, triviālis, gregārius, gregālis, cōnsors, plēbēius, colōnicus, obsolētus, ūsitātus, sollemnis, patulus, ūsuālis, prōmiscuus |
| latvia | vienkāršs, mirstīgs |
| liettua | bendras |
| norja | vanlig, felleskjønn |
| portugali | comum, frequente, prosaico, feijão-com-arroz, reles |
| puola | zwykły, powszedni, pospolity, powszechny, zwyczajny, wspólny, męsko-żeński, prosty |
| ranska | commun, peuple, communiquer, converser, ordinaire, vulgaire, parler, commune, faire l'amour, pur, public, communal, roturier, populacier, mitoyen, courant, rampant |
| ruotsi | allmän, allmänning, vanlig, ordinär, gemensam, utrum, normal, n-genus, simpel, övlig, gemen, sedvanlig, sammanhållande, genomgående, billig |
| saksa | gemeinsam, Gemein-, gemeinschaftlich, gewöhnlich, nicht ungewöhnlich, häufig, gemein, geläufig, verbreitet, gängig, gebräuchlich, anzutreffen, alltäglich, hinterfotzig |
| suomi | yleinen, yhteismaa, yhteisomaisuus, yhteinen, tavallinen, rahvaanomainen, yhteislaidun, kansanomainen |
| tanska | fælles, almindelig, vanlig, sædvanlig, fælled, fælleskøn, almen |
| turkki | meydan |
| tšekki | společný, obvyklý, běžný, obyčejný, obecný, všední |
| unkari | közönséges, közös, köz, generális |
| venäjä | общий (obštši), взаимный (vzaimnyi), обыденный (obydennyi), повседневный (povsednevnyi), обычный (obytšnyi), повсеместный (povsemestnyi), распространённый (rasprostranjonnyi), простой (prostoi), обыкновенный (obyknovennyi), общий род (obštši rod), общественный (obštšestvennyi), совместный (sovmestnyi), единый (jedinyi), рядовой (rjadovoi), прописной (propisnoi) |
| viro | ühine |