| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | весел (vesel), безгрижен (bezgrížen), гей (gej), хомосексуали́ст, шарен, хомосексуа́лен |
| espanja | feliz, gay, vívido, alegre, festivo, colorido, gayo, homosexual, femenino, mariconado, marimachado, afeminado, amujerado, aburrido, invertido, penca, fome, maraco, maricantunga, amariconado, maricota, colihue, ceniciento, maraca |
| esperanto | gaja, gejo, samseksemulo, samseksema, samseksama, geja |
| hollanti | vrolijk, homoseksueel, homo, goedgezind, monter, uitgelaten, opgetogen, kleurrijk, feestelijk, homofiel, verwijfd |
| italia | lieto, lieta, allegra, felice, gay, gaia, gaio, allegro, omosessuale, finocchio, effemminato, invertito, diverso, giulivo |
| japani | 楽しい (tanoshii), 同性愛者 (dōseiaisha), おかま (okama / o-kama), 嬉しい (ureshii / ureshī), ゲイ (gei), 派手な (はでな, hade na / hade-na), 同性愛 (dōseiai), オカマ (okama), つまらない (tsumaranai), ださい (dasai) |
| kreikka | φαιδρός (faidrós), ζωηρός (zoirós), ομοφυλόφιλος (omofylófilos / omofylófylos), εύθυμος (éfthymos), παρδαλός (pardalós), πούστης (poústis), λεσβία (lesvía), αδερφή (aderfí), ομοφυλόφιλη (omofylófyli / omofylófili), αδερφίστικος (aderfístikos), πούστικος (poústikos) |
| latina | fēstīvus |
| latvia | gejs, homoseksuāls |
| liettua | homoseksualas, gėjus |
| norja | glad, livlig, festlig, morsom, fargerik, homoseksuell, homse, soper, bøg, homo, homsete, femi |
| portugali | alegre, feliz, contente, bicha, festivo, vívido, veado, gay, guei, efeminado, chato, sem graça, bambi, desviado, puto |
| puola | radosny, gej, wesół, homoseksualny, zniewieściały, zmanierowany, pedryl |
| ranska | gai, gaie, gay, homo, joyeux |
| ruotsi | bög, glad, lustig, grann, livlig, fröjdefull, homo, promiskuös, gay, bögig, fjollig, homosexuell, fikus |
| saksa | Schwuler, fröhlich, lustig, ausgelassen, Homosexueller, Homo, Gay, bunt, homosexuell, lesbisch, schwul, warm |
| suomi | homo, eläväinen, hilpeä, gay, gei, homppeli, korea, iloinen, homoseksuaali, ilomielinen, homoseksuaalinen, homo-, homojen, naismainen, tyhmä |
| tanska | bøsse, glad, livlig, homo, sjov, farverig, lesbisk, homoseksuel, lystig |
| turkki | neşeli, gey, canlı, parlak, şen, iç açıcı, renkli, homo, homoseksüel, ibne, eşcinsel, yumuşak, hoppa, top |
| tšekki | veselý, homosexuál, gay, homosexuální, homouš, bukvice |
| unkari | meleg, boldog, homokos |
| venäjä | весёлый (vesjolyi), гей (gei), гомосексуали́ст (gomoseksualíst), гомосексуа́л (gomoseksuál), гомосе́к (gomosék), голубо́й (golubói), го́мик (gómik), жизнера́достный (žiznerádostnyi), ра́достный (rádostnyi), я́ркий (járki), цветно́й (tsvetnói), гомосексуа́льный (gomoseksuálnyi), ге́йский (géiski), мане́рный (manérnyi), жема́нный (žemánnyi), гомик (gomik), голубой (goluboi) |
| viro | lustlik, gei, homoseksuaal, homoseksuaalne |