Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | куц (kuc) |
| espanja | cojo, rengo, chafa, fome |
| hollanti | lam, mank, verlamd, kreupel, wankel, mankend, flauw |
| italia | zoppo, azzoppare, claudicante, sciancare, sciancato |
| japani | 足の悪い (あしのわるい, ashi-no warui), 足の不自由な (あしのふじゆうな, ashi-no fujiyū-na), 寒い (samui), ださださ (dasadasa) |
| kreikka | χωλός (cholós), κουτσός (koutsós), αστείος (asteíos), αστήρικτος (astíriktos) |
| latina | coxus, claudus, dēbilis |
| liettua | luošas, šlubas |
| portugali | coxo, manco, perneta, fraco, capenga, tosco |
| puola | kulawy, kulejący, kuleć, słaby, kiepski, głowy nie urywa, cienki |
| ranska | boiteux, boiteuse, bancal, impuissant, pitoyable, incapable, boîteux, poche, nul, naze, ringard, cul-de-jatte, éclopé |
| ruotsi | lam, förlama |
| saksa | lahm, fußkrank |
| suomi | rampa, epäuskottava, epäonnistunut, huono, heikko, typerä, tyhmä, ontuva, rampauttaa, ponneton, raajarikko, nilkku, kampura, känttyrä, kompura |
| tanska | lam, lamt, halt |
| turkki | geyik |
| tšekki | chromý, chabý, zmrzačit |
| unkari | sánta, nyomorék, sántikáló, átlátszó, béna |
| venäjä | хромой (hromoi), увечить (uvetšit), калечить (kaletšit), искалеченный (iskaletšennyi), увечный (uvetšnyi), хромающий (hromajuštši), слабый (slabyi), неубедительный (neubeditelnyi), беспонто́вый (bespontóvyi), отсто́йный (otstóinyi) |
| viro | nõme |
Esimerkit
- a lame leg, arm or muscle
- a lame endeavour
- O, most lame and impotent conclusion!
- He had a really lame excuse for missing the birthday party.
- He kept telling these extremely lame jokes all night.
- I told him not to bring me flowers, so he brought a bunch of carrots instead. It was lame but it made me smile.
- 1877, Anna Sewell, Black Beauty: And if you don't want to lame your horse you must look sharp and get them [stones stuck in hooves] out quickly.
- Now her soul felt lamed in itself. It was her hope that was struck.
- He kept telling these lame jokes all night.
- "His mother did not call him Lungri [the Lame One] for nothing,” said Mother Wolf quietly. “He has been lame in one foot from his birth.
Taivutusmuodot