| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | смачкване, раздробявам, смачквам, потискам, съкрушавам, смазвам, смажа, увлечение, потушавам, потуша, убивам (ubívam), убия (ubíya) |
| espanja | aplastar, machacar, subyugar, aplastamiento, estar colado, estar encaprichado, abrumar, majar, apachurrar, estar embobado, apachar, chafar, colada, machucar |
| hollanti | pletten, vermalen, vergruizelen, vermorzelen, stormloop, verdrukken, overrompeling, overweldigen, verpletteren, dranghek, bevlieging, overwinnen, ecraseren |
| italia | calca, ressa, acciaccare, cotta, schiacciare, pestare, spappolare, stritolare, ripestare, maciullare, filarino, prendersi una cotta, domare, schiacciarsi, sgualcire, sgualcirsi, sbertucciare, schiacciata |
| japani | 打ち壊す (buchikowasu), ときめき (tokimeki), 潰す (tsubusu), 砕く (kudaku), 撃破 (gekiha), もえ (moe), 萌え (moe), 扼する |
| kreikka | αλέθω (alétho) |
| latina | occīdō, tundō, afflīgō |
| norja | sammenpresse, finknuse, sammentrykke, knuse, knuses |
| portugali | choque, colisão, amassar, esmigalhar, pulverizar, triturar, esmagar, vencer, dominar, subjugar, moer, paixonite, esmagamento, amolgar, calcar, britar |
| ranska | moudre, foule, broyer, presse, concasser, piler, béguin, écrabouiller, briser, fracasser, écraser, barricade, amourette, coup de cœur, s'écraser, friper, bousculade, écrapoutir, avoir le béguin, étriller |
| ruotsi | krossa, mala, trängsel, förälskelse |
| saksa | Schwarm, zerquetschen, zerkleinern |
| suomi | tuho, murskata, törmäys, murskaus, liiskata, murskaantuminen, puristus, musertaa, rusentaa, rusennus, jauhaa, ihastus, väentungos, tungos, pirstoa, käytävä tai putki karjatilalla, mellakka-aita, hienontaa, survoa, listiä, peitota, puristaa, olla ihastunut, lytätä, olla pihkassa, olla lätkässä, juhlat, rutistaa, pusertaa, murskautua, musertua, puristua, nujertaa, ihastua |
| tanska | mase, mas, knuse |
| turkki | ezmek |
| tšekki | drtit, rozdrtit, rozbít se |
| unkari | megsemmisít, elnyom |
| venäjä | разда́вливание (razdávlivanije), дроби́ть (drobít), да́вка (dávka), разда́вливать (razdávlivat), дави́ть (davít), подавля́ть (podavlját), влюбленность (vljublennost), увлече́ние (uvletšénije), пы́лкая любо́вь (pýlkaja ljubóv), влюбляться (vljubljatsja), толочь (tolotš), толчея (toltšeja), разбивать (razbivat), разбить (razbit), давить (davit), давка (davka), теснота (tesnota), уничтожать (unitštožat), измельчение (izmeltšenije), разить (razit), сразить (srazit), увлечение (uvletšenije), уничтожить (unitštožit), громить (gromit) |