| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | навалица (navalica), куп, тълпа (tǎlpá), армия (ármija) |
| espanja | turba, vulgo, muchedumbre, montón, multitud, amasijo, atiborrar, tropa, enjambre, gentío, hervidero, tropel, maremágnum, golpe |
| esperanto | amaso |
| hollanti | menigte, schare, hoop, massa, volk, gepeupel, drom, meute |
| italia | massa, folla, turba, moltitudine, fiumana, stuolo, torma, mucchio, affollare, affollarsi, frotta, accalcarsi, pressarsi, stiparsi, accozzo, pigiapigia, pressa, affollamento, ammucchiarsi, sciame, bolgia, nugolo, serrarsi, ghenga, agglomeramento, assiepamento, attruppamento, piena, ammassarsi, assiepare, attrupparsi, agglomerazione, intruppamento, calcare |
| japani | 人込み (hitogomi), 群衆 (gunshū), 積み重ね (tsumikasane), 大勢 (ōzei / taizei / taisei), 人出, 群集, 密集, 観客 (kankyaku), 民衆 (minshū), ひとで (hitode), 群れる (mureru) |
| kreikka | πλήθος (plíthos), εσμός (esmós) |
| latina | vulgus, turba, multitudo, caterva, frequentia, celēbritās, catervārius, stīpātiō, exāmen, agmen, pressūra, turma, cors, multitūdō, cohors, coniectus, concursus, grex |
| latvia | pūlis |
| liettua | minia |
| norja | flokk, mengde, folkehav, haug |
| portugali | multidão, monte, pilha, povo, massa, ralé, plebe, turba, populacho, lotar, batalhão |
| puola | tłum |
| ranska | foule, encombrer, assistance, monceau, masse, cohue, amas |
| ruotsi | folkmängd, folkmassa, mängd, hög, massa |
| saksa | Gedränge, Haufen, Gewühl, Publikum, Auflauf, Menge, Ansammlung |
| suomi | väkijoukko, tunkea, joukko, kasa, pino, ahtaa täyteen, väentungos, tunkeutua, yleisö, ihmisjoukko, tungeksia, tungos, kansanjoukko, massa, väki, lauma, sakki, ahtautua, sulloutua, survoa, porukka, roikka |
| tanska | sværm, mængde, strømme |
| turkki | kalabalık, cemaat, topluluk |
| tšekki | dav, banda |
| unkari | tömeg, bagázs, sokadalom, sereg |
| venäjä | куча (kutša), толпа (tolpa), толчея (toltšeja), колхоз (kolhoz) |