| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | вси́чки, все́ки |
| espanja | todos, todo el mundo, quisqui |
| esperanto | ĉiuj, ĉiu |
| hollanti | iedereen, allen, elkeen, allemaal, iegelijk, ieder, eenieder, men |
| italia | ciascuno, tutti, tutti quanti, tutte quante, ognuno |
| japani | 皆さん (mina-san / minasan), みんな (minna), だれも (dare mo / daremo), 皆, みな (mina), ぜんいん (zen'in), 人人, ひとびと (hitobito), みなさん (minasan), 老若男女, 各位 (kakui) |
| kreikka | κάθε ένας (káthe énas), όλοι (óloi), άπαντες (ápantes), οι πάντες (oi pántes / í pántes) |
| latina | omnes |
| latvia | viss |
| portugali | todos, toda a gente, todo mundo, cada um |
| puola | każdy, wszyscy, wszystkie |
| ranska | tout le monde, tous, chacun |
| ruotsi | alla, allihop, allesammans, samtliga |
| saksa | alle, jeder, jedermann, allesamt |
| suomi | jokainen, kaikki, joka sorkka, joka iikka, itsekukin, joka ikinen |
| tanska | alle, hver |
| turkki | herkes, âlem |
| tšekki | každý, všichni |
| unkari | mind, mindenki |
| venäjä | все (vse), вся́кий (vsjáki), ка́ждый (káždyi), каждый (každyi) |
| viro | kõik |