general public englannista kaikille kielille

Kieli	Käännökset
japani	大衆 (taishū), 素人 (shirōto), 門外漢 (mongaikan), 人民 (jinmin)
ranska	grand public
saksa	Allgemeinheit
suomi	suuri yleisö, yleisö
venäjä	широкая публика (širokaja publika), общественность (obštšestvennost), массы (massy), миряне (mirjane), дилетанты (diletanty)

Those members of the public who have no special role in a particular area, such as an airport, hospital or railway station; there will typically be restrictions on their access.
Members of the public not in the attentive public of any given issue; laypeople.

After days of intensifying pressure from runners, politicians and the general public to call off the New York City Marathon in the wake of Hurricane Sandy, city officials and the event’s organizers decided Friday afternoon to cancel the race.

Sanakirja.org