Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | indulgencia |
| esperanto | indulgo |
| hollanti | aflaat |
| italia | vizio, indulgenza, condiscendenza, longanimità, perdonanza, compatimento |
| japani | 嗜好品 |
| kreikka | ανοχή (anochí), επιείκεια (epieíkeia), κανάκεμα (kanákema), παραχάιδεμα (paracháidema), απόλαυση (apólafsi), πολυτέλεια (polytéleia), συγχωροχάρτι (synchorochárti), συχωροχάρτι (sychorochárti) |
| latina | venia, indulgentia |
| portugali | indulgência, bondade |
| puola | rozpusta |
| ranska | indulgence, péché mignon, mansuétude, complaisance |
| ruotsi | njutning, överseende, avlat |
| saksa | Milde, Nachsicht, Nachgiebigkeit, Duldsamkeit, Duldung, Gnade, Gefälligkeit, Gnadenbezeigung, Ablass |
| suomi | hemmottelu, ane, suopeus, lempeys, viettelys, lievitys |
| tšekki | odpustek |
| venäjä | снисходительность (snishoditelnost), терпимость (terpimost), снисхождение (snishoždenije), потакание (potakanije), потворство (potvorstvo), отпущение грехов (otpuštšenije grehov), индульгенция (indulgentsija) |
Määritelmät
Substantiivi
- The act of indulging.
- Tolerance.
- The act of catering to someone's every desire.
- A wish or whim satisfied.
- Something in which someone indulges.
- An indulgent act; a favour granted; gratification.
- (Roman Catholicism) A pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution.
Verbi
- (transitive, Roman Catholicism) to provide with an indulgence
Esimerkit
- They err, that through indulgence to others, or fondness to any sin in themselves, substitute for repentance anything less.
- If all these gracious indulgences are without any effect on us, we must perish in our own folly.
- To understand how indulgences were intended to work depends on linking together a number of assumptions about sin and the afterlife, each of which individually makes considerable sense.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | indulgenced |
| Imperfekti | indulgenced |
| Partisiipin preesens | indulgencing |
| Monikko | indulgences |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | indulgences |
(Roman Catholicism) A pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution.
Inscription on the Archbasilica of St. John Lateran in Rome: Indulgentia plenaria perpetua quotidiana toties quoties pro vivis et defunctis (English: "Perpetual everyday plenary indulgence on every occasion for the living and the dead")
(Roman Catholicism) A pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution.
Apostolic Benediction and Plenary Indulgence Parchment
(Roman Catholicism) A pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution.
Archbishop Socrates B. Villegas bestows the Easter Mass Plenary Indulgence in 2012 (St. John the Evangelist Metropolitan Cathedral, Dagupan, Philippines).