Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | слаб (slab) |
| espanja | carboncillo, flojear, haraganear, carbonilla, flojo, aflojarse, relajarse, charco |
| esperanto | maldiligenta |
| hollanti | slak, slap, treuzelen, week, slecht gemaakt, tam, slabakken |
| italia | lasco, imbando, flaccido, scazzato, ammosciato |
| japani | 怠ける (namakeru), 緩慢な, 緩やかな (yuruyakana), ゆるやかな (yuruyakana), かんさん (kansan), 閑散な |
| kreikka | χαλαρός (chalarós), αργός (argós) |
| portugali | frouxo |
| ranska | glander, desserré, gravier, vague, vallée, mou, Faible, détendu, flasque, négligé, lâche, Lent, jeu |
| ruotsi | spel |
| saksa | faulenzen, faul sein, trödeln, bummeln, schlaff, Arbeit scheuen, lose, Flaute, schlapp |
| suomi | löysä, viivytellä, huolimattomasti, vetelehtiä, velttoilla, löysästi, veltosti, veltto, notko, notkelma, hiilipöly, löysäillä, huolimaton, hiilimurska, hiljainen, kluuvi, höllä, laiskotella, holtiton, vetelä |
| tanska | død, slap, lemfældig, flov |
| tšekki | laxní |
| venäjä | бездельничать (bezdelnitšat), ненатянутый (nenatjanutyi), расслабленный (rasslablennyi), сачковать (satškovat), лодырничать (lodyrnitšat), слабый (slabyi), лениться (lenitsja), небрежный (nebrežnyi), слабина (slabina), затишье (zatišje) |
Määritelmät
Substantiivi
- (uncountable) The part of anything that hangs loose, having no strain upon it.
- (mining) Small coal; coal dust.
- (countable) A valley, or small, shallow dell; a sag or saddle in a ridge.
- (rail transport) A temporary speed restriction where track maintenance or engineering work is being carried out at a particular place.
- A dip in a surface.
- A flat-bottomed, hollow zone within a sand-dune system that has developed over impervious strata, sometimes due to erosion or blow-out of the dune system; its flat base level is therefore close to or at the permanent water-table level, and therefore has rich, marshy flora, with Salix species (willows) as typical woody colonisers.
- In particular, a shallow dell or hollow; a dip in the surface of terrain, such as between hills.
- (countable) A low-lying marsh or a pool, especially a tidal or intermittent one which periodically fills and drains.
- (uncountable, psychotherapy) Unconditional listening attention given by client to patient.
- Attributive form of slacks (“semi-formal trousers”).
Adjektiivi
- (normally said of a rope) Lax; not tense; not firmly extended.
- Weak; not holding fast.
- Moderate in some capacity.
- Moderately warm.
- Moderate in speed.
- Lacking diligence or care; not earnest or eager.
- Not active or busy, successful, or violent.
- Excess; surplus to requirements.
- (slang, Caribbean, Jamaica) Vulgar; sexually explicit, especially in dancehall music.
- (linguistics) Lax.
Verbi
- (ambitransitive) To slacken.
- (obsolete) To mitigate; to reduce the strength of.
- To lose cohesion or solidity by a chemical combination with water; to slake.
- To refuse to work as hard as one is supposed to.
Adverbi
- Slackly.
Esimerkit
- The slack of a rope or of a sail.
- a slack rope
- a slack hand
- slack in duty or service
- The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness.
- “They know our boats will stand up to their work,” said Willison, “and that counts for a good deal. A low estimate from us doesn't mean scamped work, but just for that we want to keep the yard busy over a slack time.”
- slack dried hops
- In this business of growing rich, poor men [...] should slack their pace.
- Ne did she let dull sleepe once to relent, / Nor wearinesse to slack her hast, but fled / Ever alike [...].
- Lime slacks.
- Business is slack.
- A slack rope.
- Slack in duty or service.
- A slack hand.
Taivutusmuodot