| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | шега (šéga), виц, анекдот (anekdót) |
| espanja | bromear, chiste, broma, cachondeo, embromar, chanza, chufla, mofa, tomadura de pelo, talla, tomadura, trebejo |
| esperanto | ŝerco, ŝerci |
| hollanti | grol, grappen, grappenmaken, lol, mop, geintje, grap, aanfluiting, schertsen, gebbetje, lolletje, kodde, gein, knot |
| italia | scherzare, battuta, scherzo, celia, burla, barzelletta, motteggiare, goliardata, burletta, beffa, storiella, facezia, griccio, commedia |
| japani | 冷やかす (hiyakasu), 巫山戯る (fuzakeru), 冗談 (jōdan), ジョーク (jiョーku / jōku), ギャグ (gyagu / giャgu), じょうだん (jōdan / jiョudan), しゃれ (share / shiャre), シャレ (shiャre / share), 洒落 (シャレ, しゃれ, share), ふざける (fuzakeru) |
| kreikka | ανέκδοτο (anékdoto), ατειεύομαι (ateiévomai / asteiévomai), αστείο (asteío), αστειεύομαι (asteiévomai), πλάκα (pláka) |
| latina | iocor, iocus, iocātiō, irrīdeō |
| latvia | jokot, joks, draiskulība, nebēdnība |
| norja | tulle, spøk, vits |
| portugali | gracejar, brincadeira, piada, pilhéria, motejar, graça, gozar, zoar, gozo |
| puola | żartować, kawał, dowcip, żart, numer |
| ranska | blaguer, plaisanter, plaisanterie, rigoler, blague, raté, ratée, guignol, railler, zwanzer, badinage, joke, joyeuseté, tocard, badiner, vanner, drôlerie, charrier, rigolade, boutade, jeu |
| ruotsi | skämt, rolig historia, vits, skämta, skoja, historia |
| saksa | scherzen, Witze machen, Spaß machen, Scherz, Streich, Witz, Jux, Schmäh, Brüller, Possen, Spaß |
| suomi | vitsi, kasku, vitsailla, pila, kuje, pilailla, kepponen, kujeilla, ilveillä, laskea leikkiä, heittää huulta, velmuilla, huuli, irviä, ilve, läppä |
| tanska | spøge, vittighed, spøg, spas |
| turkki | fıkra, şaka yapmak, şaka |
| tšekki | žertovat, vtip, vtípek, žert, žertík, šašek, klaun, anekdota, špásovat |
| unkari | tréfál, viccel, tréfa, vicc |
| venäjä | шутить (šutit), анекдот (anekdot), пошутить (pošutit), шутка (šutka), клоун (kloun), шут (šut), острота (ostrota), прикол (prikol), стебаться (stebatsja), хохма (hohma) |
| viro | nali |
