| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | чернова, скицирам, скица, мобилизирам, газене, течение, тяга, менителница, глътка, набор (nabor) |
| espanja | de grifo, de baril, esbozo, borrador, reclutar, redactar, boceto, leva, reclutamiento, borrón, conscripción |
| esperanto | soldatigi |
| hollanti | schets, kladje, aanzet, getapt, van 't vat, kladversie, sketch, wetsontwerp maken, oproepen, diepgang, ronselen, tocht, trek, wissel, cheque, klad, slok, concept, uitprobeersel, lichting |
| italia | bozza, abbozzare, minuta, alla spina, stendere, schizzo, bozzetto, brutta copia, pescaggio, arruolare, aspirazione, spiffero, tiraggio, aspiratore, tratta, cambiale, assegno, mandato, rogare, effetto, mandato di pagamento, redigere, sorso, naja, abbozzo, leva, naia, stesura, canovaccio, schema |
| japani | 下書き (shitagaki), 文案, 徴兵 (chōhei), 立案 (ritsuan), ドラフト (dorafuto), そうこう (sōkō), 草稿 (sōkō), 召集, 招集, 生 (nama), 一口 |
| kreikka | συντάσσω (syntásso) |
| latina | dīlēctus, indicō, coniectiō |
| latvia | projekts |
| norja | utkast, kladd, skissere, kladde, skisse, utskrive, trekk, slurk, verneplikt, tvungen militærtjeneste |
| portugali | rascunho, esboçar, esboço, calado, alistar, recrutar, corrente, cheque, minutar, gole, trago, alistamento, traçar |
| puola | szkic, zarys, beczkowy, z kija, pisać, zanurzenie, powołać, przeciąg, ciąg, cug, przelew, łyk, pobór |
| ranska | brouillon, ébauche, ébaucher, conscription, courant d'air, tirant, rédiger, gorgée, esquisser, tirant d'eau, essai, repêchage, fût, tirage |
| ruotsi | skissa, utkast, skiss, kommendera, rekrytera, värva, utforma, kladd, drag, svälj, slurk, svep, koncept, värnplikt, utskrivning, värvning |
| saksa | zeichnen, entwerfen, Entwurf, vom Fass, Tiefgang, abkommandieren, auswählen, einberufen, Zugluft, Konzept, Musterung |
| suomi | luonnos, luonnostella, hana-, kirjoittaa, vedos, hahmotelma, kutsua palvelukseen, suunnitelma, ilmavirta, veto, vekseli, maksumääräys, kutsunta, kulkusyvyys, tratta, kulaus, asete, raakile, kutsunnat, päästö, asevelvollisuus, värväys, vetoisuus, hellitys, vedon synnyttävä paine-ero, piirtää, kaavailla, varaus, kutsu asepalvelukseen, syväys, varaustilaisuus |
| tanska | kladde, træk, koncept |
| turkki | taslak |
| tšekki | návrh, koncept, náčrt, skica, povolat, průvan, rýsovat, hlt, odvod, načrtnout |
| unkari | vázlat, megfogalmaz, piszkozat, huzat |
| venäjä | черновик (tšernovik), набросок (nabrosok), эскиз (eskiz), сквозняк (skvoznjak), тяга (tjaga), чертёж (tšertjož), тратта (tratta), переводной вексель (perevodnoi veksel), глоток (glotok), план (plan), проект (projekt), призыв (prizyv), призывать (prizyvat), призвать (prizvat) |
| viro | visandama, visand, süvis, lähetama, tõmbetuul, lonks, sõjaväekohustus |