| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | за (za) |
| espanja | alrededor de, punto de, encima de, su, unos, al sujeto de, sobre, de, acerca de, a eso de, cerca de, alrededor |
| esperanto | ĉirkaŭ, -ota, proksimume, ĉirkaŭe en, tra, pri, returnen, kun, ĉirkaŭe |
| hollanti | om, eromheen, rondom, rond-, omstreeks, omtrent, ongeveer, bijna, vrijwel, op het punt staan, nabij, dichtbij, in de buurt van, afwisselend, beurtelings, betreffende, aangaande, plusminus, pakweg, om-, over, in verband met, in tegenovergestelde richting, overstag, omheen, bij, in de buurt, rond, voornemens, van |
| italia | circa, vicino a, intorno, stare per, su, pressappoco, riguardo, all'incirca, a occhio e croce, incirca, a proposito di, circumcirca, qualche, riguardando, a un dipresso, dintorno, sì e no, in quanto a, quanto a, grossolanamente, vicino, indicativamente, di |
| japani | およそ (oyoso), ところ (tokoro), について (nitsuite / ni tsuite), やく (yaku), ぐらい (gurai), ごろ (goro), ころ (koro), ほぼ (hobo), 凡そ (oyoso), 先ず (mazu), 見当, 程度 (teido), 就く |
| kreikka | γύρω από (gýro apó), κοντά (kontá), σχεδόν (schedón), περί (perí), για (gia), κάπου (kápou), περίπου (perípou), κατά (katá), γύρω (gýro), ίσαμε (ísame) |
| latina | futurus sum (Periphrastic conjugations / (i have to be) / i must be / i am on the brink of be / i am on brink to be), iturus sum, in, circum, rē, de, circa, dē, prope, penes, prō, circiter, sub, ergā |
| latvia | tūlīt, tūliņ, tikpat kā, pa, apkārt, par, pie |
| liettua | apie |
| norja | omkring, på veg til, nesten, om, angående, omtrent, rundt |
| portugali | em volta, por aí, perto de, por volta de, aproximadamente, prestes a, cerca de, mais ou menos, por, a respeito de, sobre, em torno de, ao redor de, perto, ao redor |
| puola | dookoła, wokół, wokoło, wszędzie, tu i tam, tu i ówdzie, około, niemal, prawie, ponad, o, wstecz, przy, wkoło, koło |
| ranska | autour de, vers, proche de, sur le point, environ, au-dessus de, par-dessus, à propos de, au sujet de, autour, sur, de, circa, à peu près, aux environs de |
| ruotsi | omkring, runtomkring, på väg att, nästan, ungefär, vid, skryta, om, angående, kring, cirka, på, runt |
| saksa | um, ungefähr, von, herum, über, zirka, umher, rund |
| suomi | ympärillä, noin, ympärille, -sta, suunnilleen, -stä, osapuilleen, likimain, vähällä, ympärilleen, peräkkäin, paikkeilla, vaiheilla, läheisyydessä, peräkanaa, peräjälkeen, siellä täällä, hoitaa, ympäriinsä, tienoilla, liikkeellä, tienoolla, ympäri, verran, olla kyse, palttiarallaa, tienovilla, olla kysymys, mukana, toiseen suuntaan, liepeillä, tyyliin, toiselle halssille, vieressä, lähellä, parras, vastasuuntaan, aikeissa, lähes, ympäril |
| tanska | cirka, til, på vej til, næsten, rundt om, om, omkring, vedrørende, angående, på, i omkreds |
| turkki | etraf, yaklaşık, hakkında, üzeri |
| tšekki | kolem, okolo, asi, přibližně, cirka, o |
| unkari | vagy, körülbelül, körüli, mintegy, kvázi |
| venäjä | вокру́г (vokrúg), круго́м (krugóm), во́круг (vókrug), взад-вперёд (vzad-vperjod), приблизи́тельно (priblizítelno), приме́рно (primérno), туда́-сюда́ (tudá-sjudá), гото́в (gotóv), почти́ (potští), по (po), примерно (primerno), блокадном (blokadnom), о́бо (óbo), про (pro), о (o), в окружности (v okružnosti), в обратную сторону (v obratnuju storonu), обратно (obratno), об (ob), насчёт (nastšot), около (okolo), неподалёку (nepodaljoku), какой-нибудь (kakoi-nibud), ря́дом (rjádom), побли́зости (poblízosti), недалеко́ (nedalekó), вносить (vnosit), внести (vnesti), на (na), с (s) |