Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
Ääntäminen
US
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| japani | あちらこちら (achirakochira), ところどころ (tokorodokoro), ぼつぼつ (botsubotsu) |
| latina | passim, sparsim, dispersim |
| liettua | abejur |
| portugali | por todo lado |
| puola | tu i tam, tam i sam |
| ranska | çà et là, par-ci, par-là, ici et là, au hasard |
| ruotsi | här och där |
| saksa | hier und da |
| suomi | siellä täällä, sinne tänne, poikin, poikitse, paikka paikoin, ristiin rastiin |
| tanska | her og der, indimellem |
| tšekki | sem tam |
| unkari | helyenként |
| venäjä | туда́-сюда́ (tudá-sjudá), и там и тут (i tam i tut), там и сям (tam i sjam), тут и там (tut i tam), кое-куда (koje-kuda), кое-где (koje-gde) |
Määritelmät
Adverbi
- In, at or to various places; in one place and another.
- (uncommon) From time to time; intermittently, occasionally.
Esimerkit
- Thus, when he drew up instructions in lawyer language[...]his clerks[...]understood him very well. If he had written a love letter, or a farce, or a ballade, or a story, no one, either clerks, or friends, or compositors, would have understood anything but a word here and a word there.
- They thanked him and bade him good-bye, and turned toward the West, walking over fields of soft grass dotted here and there with daisies and buttercups.
- Here and there the brilliant rays penetrated to earth, but for the most part they only served to accentuate the Stygian blackness of the jungle's depths.