| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | опасвам, обгръщам, по́яс, препасвам, кола́н, ремък, бия с каиш, зона, пояс, колан (kolán) |
| espanja | cincho, cinto, faja, cinturón de seguridad, cinturón, correa, golpe, golpear, cinta, ceñidor |
| esperanto | zono |
| hollanti | ceintuur, omgeven, omringen, omzomen, broeksband, veiligheidsgordel, omgorden, insnoeren, riem, slag, klap, dreun, oplawaai, brullen, uitbrullen, gordel, balken, band |
| italia | cintola, cingere, cintura, allacciare, cinghia, colpo, zona, regione, cinto, fascia |
| japani | ベルト (beruto), 地帯 (chitai), たい (tai / -tai) |
| kreikka | ιμάντας (imántas), ζώνη (zóni), λουρί (lourí) |
| latina | balteus, zōna, cestus, cinctūra, cinctus, cingulum |
| latvia | josta, siksna |
| liettua | juosta, diržas |
| norja | region, belte |
| portugali | rodear, cercar, cinta, cingir, cinto, cintar, correia, pancada, cinturão, faixa |
| puola | pas, pasek |
| ranska | frapper, ceinture, courroie, région, bande, lanière, ceinturer, ceinturon, courroie de transmission |
| ruotsi | gördel, bälte, skärp, livrem, rem |
| saksa | Gurt, Riemen, Gürtel, Zone, Band |
| suomi | vyö, vyöttää, ympäröidä, hihna, kiinnittää hihnalla, käyttöhihna, selänne, vyöhyke, patruunavyö |
| tanska | omringe, omgive, livrem, bælte, sikkerhedssele, drivrem, slag, kæberasler, region, rem |
| turkki | kemer, kayış |
| tšekki | pásek, opasek, řemen, pás, frťan |
| unkari | nadrágszíj, öv, szíj, gépszíj, szalag, övez |
| venäjä | поясо́к (pojasók), ремешо́к (remešók), реме́нь (remén), уда́р (udár), по́яс (pójas), пояс (pojas), кушак (kušak), ремень (remen), лента (lenta), полоса (polosa) |
| viro | vöö |