Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | grillos, grillete, engrillar |
| esperanto | mankateno |
| hollanti | schakel, boei, boeien |
| italia | ceppo, maniglia, maniglione, grillo, anello con perno, ritorta |
| japani | 手錠 (tejō), 束縛 (sokubaku) |
| kreikka | αλυσοδένω (alysodéno) |
| latina | pedica, catēnātūrus |
| norja | jern |
| portugali | grilhão, manilha |
| puola | kajdany |
| ranska | menottes, maillon, enchainer, manille, enchaîner |
| ruotsi | boja, fjätter |
| saksa | Handschellen, Schäkel, Band |
| suomi | kahleet, sakkeli, kahle, kahlehtia, ketjulukko, kiinnitysrengas, kammitsa, kahlita |
| turkki | pranga |
| unkari | bilincs, béklyó |
| venäjä | наручники (narutšniki), оковы (okovy), кандалы (kandaly), хомут (homut), мочка (motška), соединительная скоба (sojedinitelnaja skoba), наручник (narutšnik), скоба (skoba) |
Määritelmät
Substantiivi
- (usually in the plural) A restraint fitted over a human or animal appendage, such as an ankle, finger, or wrist, normally used in a pair joined by a chain.
- A person who is idle or lazy; an idler.
- (dice games) A dice game; also, an event at which tickets are sold for chances to be drawn to win prizes; a raffle.
- A U-shaped piece of metal secured with a bolt or pin across the ends, or a hinged metal loop secured with a quick-release locking pin mechanism, used for attaching things together while allowing for some degree of movement; a clevis.
- Part of a padlock that consists of a loop of metal (round or square in cross section) that encompasses what is being secured by the lock.
- A hook, ring, or other device for connecting, holding, lifting, etc.; specifically (nautical), a small incomplete ring secured with a bolt across the ends, used to connect lengths of cable or chain together, or to keep a porthole closed.
- (agriculture) Synonym of hobble or hopple (“a short strap tied between the legs of a horse, allowing it to wander a short distance but not to run off”).
- (rail transport) A link for connecting railroad cars; a draglink, drawbar, or drawlink.
- (Scotland, archaic) Ellipsis of shackle-bone (“wristbone, carpal; wrist”).
- (obsolete, rare) A fetter-like band worn on an appendage as an ornament; an anklet, an armlet, a bracelet, a wristlet.
- (figurative, usually in the plural) A restraint on one's action, activity, or progress.
- (nautical) A length of cable or chain equal to 12½ fathoms (75 feet or about 22.9 metres), or later to 15 fathoms (90 feet or about 27.4 metres).
Verbi
- To rattle or shake (something).
- To place (a person or animal) in shackles (noun ); to immobilize or restrain using shackles.
- To put (something) into disorder; specifically (agriculture), to cause (standing stalks of corn) to fall over.
- To connect or couple (something) to another thing using a shackle (noun , , etc.).
- To provide (something) with a shackle.
- (intransitive) Often followed by about: to be idle or lazy; to avoid work.
- To inhibit or restrain the ability, action, activity, or progress of (someone or something); to render (someone or something) incapable or ineffectual.
- (chemistry, obsolete) To combine (a substance) with another substance.
- (intransitive, reflexive) Of two things: to connect or couple together.
Esimerkit
- His very will seems to be in bonds and shackles.
- Most of the men and women [...] had all earrings made of gold, and gold shackles about their legs and arms.
- This law would effectively shackle its opposition.
- Rooney, superbly shackled by City defender Vincent Kompany for so long as Ferguson surprisingly left Dimitar Berbatov on the bench, had previously cut a forlorn and frustrated figure but his natural instincts continue to serve him and United so well.
Taivutusmuodot