| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | треса, потреса |
| espanja | sacudir, batido, agitar, cabecear, estremecer, menear, cabeceo, agitarse, estremecimiento, zarandear |
| esperanto | skui, skuo, skuiĝi |
| hollanti | schudden, schokken, rammelen, afschudden, daveren, schudding |
| italia | agitare, scuotere, fremere, scuotersi, scrollare, scrollata, scrollo, sciabordare, tremare, tremolare, stravolgere, fare giacomo giacomo, scossa, tremito, ballare |
| japani | 揺する (yusuru), 揺らす (yurasu), 振る (furu), ミルクセーキ (miruku-sēki / mirukusēki), セーキ (sēki), 狼狽させる (rōbai saseru), 動揺させる (dōyō saseru), 振り払う (furiharau / furi-harau), 振り落とす (furi-otosu / furiotosu), 拭う (nuguu), 揺れる (yureru), 握手する (akushu suru / あくしゅする, akushu suru), ゆる (yuru), ゆれる (yureru), 揺る, 振り乱す (furimidasu), ふる (furu), 震わせる, ぐらつく (guratsuku), 揺らぐ (yuragu) |
| kreikka | τραντάζω (trantázo), σείω (seío), κουνώ (kounó), ανακινώ (anakinó), αναταράζω (anatarázo) |
| latina | commoveō, labefaciō, tremō, tremulō, tremēscō, intremō, inhorreō, cieō, moveō, concieō, mōtūrus, agitō |
| latvia | purināt |
| norja | riste, handhilse, shake |
| portugali | agitar, sacudir a cabeça, mexer com, evadir, sacudir, abalar, cumprimentar-se, estremecer, tremer, sacolejar, volver |
| puola | pozbyć się, podać sobie dłonie |
| ranska | secouer, secousse, tremblement, agiter, milk-shake, trembler, branler, se secouer, ébranler, se serrer la main, bardeau, épater le bourgeois, branle, dodiner, branlocher, serrer, hochement, ébrouer, trémuler, bouleverser, saccader, dodeliner, tanguer, frapper |
| ruotsi | skak, skakning, ruska, på, ruskning, darra, milkshake, skaka av sig, bäva, skaka, runka, skälva |
| saksa | Schütteln, Milchshake, erschüttern, schütteln, durchrütteln, händeschütteln, beben, wiegen, schwanken |
| suomi | ravistaa, ravistella, ravistus, ravistelu, tärinä, heristää, pirtelö, heiluttaa, pudistaa, sirottaa, kattopäre, karistaa, päre, ripotella, täristä, halkeama, särö, vavista, järkyttää, vapista, kätellä, paiskata kättä, tutista, järistä, vilaus, vavahtaa, pudistella, notkua, horjuttaa, hyllyä, keinahtaa, pudistus, hytkyä, puistaa, hetkua, lellua, lyllyä, löllyä, hetkuttaa, järkkyä, paanu, kattopaanu, puristaa |
| tanska | rysten, rusk, milkshake, ryste, chokere, ryste af sig, rokke, give hånd på |
| tšekki | třást, zachvívat, potřást si rukama, třes, vrtět, klepat, mrdat |
| unkari | ráz, megráz, reng, remeg, rengés, rázás, didereg |
| venäjä | трясти (trjasti), кокте́йль (koktéil), шейк (šeik), потрясать (potrjasat), потрясти (potrjasti), стряхивать (strjahivat), стряхнуть (strjahnut), избавляться (izbavljatsja), избавиться (izbavitsja), трястись (trjastis), шататься (šatatsja), шок (šok), болтать (boltat), расшатывать (rasšatyvat), дрожать (drožat), качать (katšat), покачать (pokatšat) |
| viro | vibutama |