| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | снеса, снасям, нанеса, нанасям |
| espanja | acostar, profano, lego, laico, poner, encamar, seglar, recostar, tirar, yacer, tender, tumbar |
| esperanto | kuŝigi, laika |
| hollanti | ligging, leken-, wereldlijk, leggen, leek |
| italia | porre, profano, profana, laico, laica, lasciare, disporre, posare, deporre, laicale, laicista, laicistico, addossare, scopatrice, mettere, imporre, secolare, collocare, rovesciare |
| japani | 置く (oku), 産む (umu), 敷き詰める, 敷く, 俗な, 仕掛ける (shikakeru) |
| kreikka | λαϊκός (laïkós) |
| latina | accommodō, subiciō, lāicus, pōnō, sinō |
| latvia | likt, klāt, dēt |
| norja | legge igjen, dekke, legge |
| portugali | deitar, laico, leigo, botar, jazer |
| puola | kłaść, złożyć, składać |
| ranska | mettre, coucher, poser, laïque, étaler, profane, pondre, enlever, laïc, convers, civil |
| ruotsi | lägga, kväde, lekmanna-, lek-, duka, ligga |
| saksa | Laien-, laikal, legen, verlegen, decken, flachlegen |
| suomi | laulu, laittaa, laskea, asettelu, sijoittelu, asettaa, kierre, balladi, laannuttaa, kierteen suunta, pano, maallikko, jättää, levittää, määrätä, kattaa, valmistaa, tehdä, esittää, laatoittaa, muurata, munia, nostaa, saattaa johonkin tilaan, panna, maata, suunta |
| tanska | lægge, læg, læg-, kvad, mane |
| turkki | yatırmak, döşemek, yumurtlamak |
| tšekki | laický, položit, vztáhnout, klást, snést |
| unkari | fektet, tojik |
| venäjä | класть (klast), лэ (le), короткая песенка (korotkaja pesenka), короткая баллада (korotkaja ballada), положи́ть (položít), непрофессиона́льный (neprofessionálnyi), скру́тка (skrútka), сви́вка (svívka), полово́й партнёр (polovói partnjor), мирско́й (mirskói), све́тский (svétski), накрыва́ть (nakryvát), накры́ть (nakrýt), укла́дывать (ukládyvat), уложи́ть (uložít), уложить (uložit), укладывать (ukladyvat), откла́дывать (otkládyvat), отложи́ть (otložít), положить (položit), закладывать (zakladyvat), заложить (založit), сказ (skaz), стелить (stelit), стлать (stlat), постелить (postelit), постлать (postlat), би́ться об закла́д (bítsja ob zaklád), держа́ть пари́ (deržát parí), пересыпа́ть (peresypát), переспа́ть (perespát), светский (svetski), провести (provesti), нести (nesti) |