Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot

Synonyymit

Ääntäminen

  • ÄäntäminenSouthern England
  • ÄäntäminenGA
  • RP:
    • IPA: /fɪˈlæktəɹi/
    • IPA: /fɪˈlæktɹi/
  • GA:
    • IPA: /fəˈlæktəɹi/
    • IPA: /fəˈlæktɹi/
KieliKäännökset
espanjaamuleto, filacteria
hollantiamulet, beschermmiddel, talisman, fylakterion
italiaamuleto, filatterio
latinaphylactērium
ranskaphylactère, amulet, talisman
saksaGebetsriemen, Phylakterion
suomiamuletti, talismaani

Määritelmät

Substantiivi

  1. Either of two small leather cases containing scrolls with passages from the Torah, traditionally worn by a Jewish man (one on the arm (usually the left) and one on the forehead) and now sometimes by a woman at certain morning prayers as a reminder to obey the law as set out in the Bible; a tefilla.
  2. (figurative, chiefly derogatory) A profession of faith, or religious or traditional observance; also, a reminder.
  3. (archaic) A fringe which an Israelite was required to wear as a reminder to obey the law as set out in the Bible; (by extension) any fringe or border.
  4. (archaic) Synonym of amulet (“a protective charm or ornament”).
  5. (by extension, fantasy, roleplaying games) An enchanted object used (for example, by a lich) to contain and protect the owner's soul.
  6. (art, historical) A scroll with words on it depicted as emerging from a person's mouth or held in their hands, indicating what they are singing or speaking; a banderole, a speech scroll.
  7. (figurative) A list or record.
  8. (Christianity, historical, obsolete) Synonym of reliquary (“a container to display or hold religious relics”).

Esimerkit

  • They sett abroade there philateris, and make large borders on there garmenttes, and love to sytt uppermooste at feastes [...].
  • "Every male, who at the age of 13 becomes a "son of the Law" (bar mitswah), must wear the phylactery and perform the accompanying ceremonial."
  • "According to the decreta issued by the archbishop of Utrecht in 1372-75, the word phylactery pertained either to amulets on separate sheets or to entire books."

Taivutusmuodot

Monikkophylacteries