| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | бордюр, поръбвам, край (kraj), ръб (rǎb), маргинали, покрайнини, бретон, дифракционна ивица |
| espanja | marginal, orlar, orla, contracorriente, radical, extremista, periferia, china, flequillo, capul, cerquillo, chasquilla, fleco, pava, pollina, cairelar |
| hollanti | omzomen, marginaal, met franjes versieren, rand, van franjes voorzien, radicalen, periferie, buitenwijken, franje |
| italia | marginale, frangia, periferia, frangetta, frangiare, penero, bordura, sfrangiatura |
| japani | 前髪 (まえがみ / maegami) |
| kreikka | αφέλεια (aféleia) |
| latina | fimbria, limbus |
| portugali | borda, marginal, extremista, radical, periferia, franja, franjar |
| puola | grzywka |
| ranska | bord, marginal, franger, en marge, lisière, frange, radicaux, périphérie, ourlet |
| ruotsi | udda, avantgarde-, rand-, alternativ-, rand, periferi, frans, marginal-, gränstrakt, lugg, oortodox, bryn, ytterområde, kant, utkant, marginal, avantgardeteater |
| saksa | Rand-, Rand, Randgruppe, Pony, Franse |
| suomi | reuna, hapsuttaa, valtavirran ulkopuolella oleva, reunakoriste, reunustaa, otsatukka, reuna-alue, siipi, laitakaupunki, ripsi, raita, hapsu, laitama, ripsu, periferia, vaihtoehtoteatteri |
| turkki | kâkül, perçem |
| tšekki | okrajový, ofina, třáseň |
| unkari | szeg |
| venäjä | маргинальный (marginalnyi), отделывать (otdelyvat), кайма́ (kaimá), бахрома́ (bahromá), оторо́чка (otorótška), окаймление (okaimlenije), окантовать (okantovat), отделать (otdelat), край (krai), обрамлять (obramljat), окаймлять (okaimljat), перифе́рия (periférija), окантовывать (okantovyvat), окра́ина (okráina), перифери́я (periferíja), чёлка (tšolka), полоса (polosa), бахрома (bahroma), окраина (okraina) |
| viro | äär |