| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | трясък, гърмя, па, чукам (čúkam), взрив, експлозия, удивителна |
| espanja | pum, estallido, estruendo, zumbido, golpe, zarpazo, percusión, explosión, detonación, signo de exclamación, zas, paf, restregar la cebolleta, plaf, estampido, pencazo, estampida, empotrar |
| hollanti | slag, knal, klap, explosie, uitroepteken, knallen, bang, dreun |
| italia | pam, pum, esplosione, punto esclamativo, taffete, scoppio, patapum, salacca, picchiare, sbattere |
| japani | ボーン (bōn), 犯す (okasu), 食う (kuu), ぱん (pan), どんどん (dondon), やる (yaru), 遣る (yaru) |
| kreikka | μπαμ (bam), βαράω (varáo), αφέλεια (aféleia) |
| liettua | pyst, krušti |
| norja | knall |
| portugali | estalo, estrondo, estalar, bangue, cabum, comer, pancada, explosão, martelar, ponto de exclamação, pum, estampido, zás |
| puola | wykrzyknik, pierdut, czad, jeb |
| ranska | pan, frange, cogner, niquer, claquer, claquement, détonation, cingler, baiser, point d'exclamation, troncher, vlan, sauter, frapper, toquer |
| ruotsi | smälla, pang, smäll, utropstecken, banka |
| saksa | knallen, peng, Schlag, bumsen, Hieb, einschlagen, Knall, Explosion, Ausrufzeichen, ballern, schmeißen |
| suomi | pamaus, pam, paukahdus, pamahdella, paukkua, pamahtaa, jyskyttää, räiskiä, paukaus, pamauttaa, paukahtaa, paukauttaa, pum, otsatukka, paukuttaa, panna, räjähdys, vasaroida, huutomerkki, hässiä, nussia, rummuttaa, hakata, kolauttaa, paukahdella, jymähdys, pamautella, paukautella, paukku, tuupata, jumputtaa, jytky |
| tanska | brage, bang, knalde, brag, knald |
| turkki | patlama |
| tšekki | rána, výbuch, vykřičník, třískat, třísknout |
| unkari | felkiáltójel, dönget, ver |
| venäjä | бум (bum), бух (buh), бах (bah), бац (bats), треск (tresk), трах (trah), бам (bam), уда́р (udár), баба́х (babáh), тра́хать (tráhat), тра́хаться (tráhatsja), чёлка (tšolka), бухать (buhat), стукнуть (stuknut), стучать (stutšat) |
| viro | pauk |