| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | напълно, направо, абсолютно, мъртвите, безусловно, мъ̀ртъв, неподви́жен, неодушевен (neoduševén), мъртъв (mǎ́rtǎv), изгасен |
| espanja | muerto, muertos |
| esperanto | morta, mortinta, malviva |
| hollanti | dood, dode, overleden, gestorven, stilte, doden, bloed-, oer-, dood-, overledenen, gestorvenen, ontzield, aflijvig |
| italia | morto, uccisi, defunto, senza vita, privo di vita, ucciso, caduto, esanime, scomparso, assolutamente, inanimato |
| japani | 死んだ (shinda), 亡い (nai), 寒中, 壊れた (kowareta), 死者, ほとけ (hotoke) |
| kreikka | νεκρός (nekrós), νεκροί (nekroí), πεθαμένος (pethaménos), αποθανών (apothanón), νεκρικός (nekrikós) |
| latina | mortuus, exanimis, morticīnus, dēfūnctus, aliēnus |
| latvia | miris, nedzīvs, miruši, mirts, gatavs |
| liettua | miręs, negyvas |
| norja | daud |
| portugali | mortos, morto, defunto, comer capim pela raiz, finado, dormente |
| puola | martwy, zmarły, zmarli, umarli, zmartwiały, nieruchomy, zepsuty |
| ranska | cœur, mort, milieu, profondeurs, morts, éteint, crevé, disparu, pile |
| ruotsi | död, döda, avliden, borta |
| saksa | genau, tot, gestorben, tod-, Tote, bewegungslos, abgestorben, ablebig, hinüber, dumpf |
| suomi | täsmälleen, kuollut, tismalleen, tyhjä, kuolleet, vainajat, sairaan, kuoleman-, mykkä, jähmettynyt, tyly, tunteeton, kylmä, eloton, marras, kuoliaaksi, jännitteetön, rikki, hengetön, vanhentunut, tarpeeton, käyttämätön, ulkona, sammunut, turta |
| tanska | lige, død, direkte, død-, døde, flad |
| turkki | ölü, ölmüş |
| tšekki | mrtvý, mrtví |
| unkari | halott, holt, halva |
| venäjä | середи́на (seredína), то́чно (tótšno), пря́мо (prjámo), мёртвый (mjortvyi), мёртвые (mjortvyje), абсолю́тно (absoljútno), соверше́нно (soveršénno), поко́йники (pokóiniki), у́мершие (úmeršije), неподви́жный (nepodvížnyi), неодушевлённый (neoduševljonnyi), безжи́зненный (bezžíznennyi), убитый (ubityi), до́хлый (dóhlyi), сло́манный (slómannyi), синий (sini), увядший (uvjadši) |
| viro | surnud |