| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | кран (kran), канела (kanéla) |
| espanja | tapón, dar golpecitos, pluma, llave, paja, grifo, canilla, machuelo, intervenir, pinchar, chuzar, taconeo, taconear, repiquetear, chorro |
| esperanto | krano |
| hollanti | tikken, kraan, tappen, afluisteren, tap, aftappen, meeluisteren, draadtappen, tokkelen |
| italia | rubinetto, colpetto, spillare, picchiettare, maschiare, picchierellare, urtatina, picchio, figgere, maschio, filiera, picchiare |
| japani | 蛇口 (jaguchi), たたく (tataku), カラン (karan), コック (kokku), 傍受 (bōju) |
| kreikka | βρύση (vrýsi), τσουγκρίζω (tsougkrízo) |
| latvia | pieklauvēt, krāns |
| liettua | čiaupas |
| norja | tappekran, kran, tappe, avlytte |
| portugali | espicho, torneira, bica, torno |
| puola | klepnąć, stuknąć, zawór, kran, kurek, gwintownik, wykorzystywać, zawór główny, napoczynać, spuszczać płyn, założyć podsłuch, podsłuchiwać, gwintować |
| ranska | bouchon, taper, robinet, tapoter, écoute téléphonique, pianoter, taraud, tirer, forer, dérivation, rencontrer, toucher, tap, foret, tarauder, toquer, fourrer |
| ruotsi | peta, knackning, knacka, tappa, trycka, kran, slag, vattenkran, trumma, slå, tappkran, gängtapp, klappning, klapp, avledning, tapp, klappa, avlyssning, bugga, plugg, klappra, avlyssna |
| saksa | Zapfhahn, mit einem Hahn versehen, Hahn, Kran, Zapfen, Spund, Wasserhahn, Mischbatterie, Armatur, Gewindeschneider, anzapfen, abhören, abzapfen, zapfen, antippen, erschließen |
| suomi | naputella, naputtaa, tappi, taputtaa, hana, varustaa hanalla, olla hanassa, napauttaa, kopauttaa, taputtaa kevyesti, vesihana, tynnyrin tappi, verottaa, kierteitystappi, puhaltaa kevyesti, puikottaa, puhalluksesta syntyvä ääni, avata, laskea, ylimääräinen liitos, valuttaa, salakuunnella, väliotto, asentaa salakuuntelulaite, haaroitus, salakatsella, kosketus, katsella luvatta, koputus, napaus, napautus, kierteittää, kierretappi, järjestää haaroitus sähkölinjaan ja hyödyntää sitä luvatta, tehdä sisäkierre, tehdä naaraskierre, kierteittää reikä, hyödyntää |
| tanska | vandhane, hane, lukke |
| turkki | musluk takmak, musluk, gizlice dinlemek |
| tšekki | kohout, kohoutek, závitník, poklepat, poklepání, napojit |
| unkari | csap, vízcsap |
| venäjä | пробка (probka), затычка (zatytška), кран (kran), метчик (mettšik), ответвление (otvetvlenije), отвод (otvod), отпайка (otpaika), стучать (stutšat), стукнуть (stuknut), постучать (postutšat), прослушивать (proslušivat), плавка (plavka) |
| viro | kraan |