| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | книга (kníga) |
| espanja | registrar, registrarse, legalizar, caja, registro |
| esperanto | registri, registriĝi |
| hollanti | inschrijven, registreren |
| italia | registrare, iscrivere, registro, protocollo, matricola, immatricolare, matricolare, accatastare, volturare, allibrare, regesto, intestare, tesserare, registrarsi, raccomandare |
| japani | 登録する (とうろくする, tōroku suru), 登録 (tōroku), 記帳 (kichō), 登記, 名簿, せき (seki) |
| kreikka | καταχωρώ (katachoró), μητρώο (mitróo / mitró'o), εγγραφή (engrafí), δείχνω (deíchno), εξωτερικεύω (exoterikévo), μαρτυρώ (martyró), καταχώριση (katachórisi), αναγράφω (anagráfo), καταθέτω (katathéto), καταχωρητής (katachoritís), καταγράφω (katagráfo), εγγράφω (engráfo), εγγράφομαι (engráfomai), έκταση (éktasi) |
| latina | registrum, laterculum, syllabus, mātrīcula, mātrīx, cōnsignō, album |
| latvia | reģistrēt, saraksts, grāmata, reģistrs |
| portugali | registrar, registro, registrador, registar, assentar, matricular, inscrever |
| puola | rejestr |
| ranska | exprimer, représenter, caisse, enregistrer, registre, recaler, inscription, immatriculer, registrer, inscrire, percuter, imprimer, registre de langue |
| ruotsi | registrera, register, förteckning, anteckna, inskriva sig, anmäla sig, lägga på minnet, folkbokföra, rekommendera, omfång, förteckna, pollettera, uttrycka, rulla, skriva |
| saksa | registrieren, Register, verbuchen, anmelden, verzeichnen |
| suomi | merkitä, rekisteri, rekisteröidä, ääniala, rekisteröityä, näyttää, osoittaa, ilmaista, rekisteröinti, kirjata, tulla ymmärretyksi, pöytäkirja, pelti, kortisto, mennä perille, diaari, laskulaite, nimikirja, kirjautua, loki, ilmoittautua, olla ojennuksessa, ritilä, alue |
| turkki | kütük, yazılmak, kaydolmak |
| tšekki | záznam, registrace, zapisovač, pasovat, registr, kartotéka, napasovat, registrovat, kartotéční, pasování, soutisk, soupis, rejstřík |
| unkari | bejegyez, regisztrál, bejelentkezik, iktat |
| venäjä | регистрировать (registrirovat), реестр (rejestr), регистр (registr), ведомость (vedomost), список (spisok), прикреплять (prikrepljat), прикрепить (prikrepit), приписывать (pripisyvat), приписать (pripisat), показать (pokazat), записывать (zapisyvat), записать (zapisat), показывать (pokazyvat), отметить (otmetit), отмечать (otmetšat), провести (provesti) |