Ääntäminen
US:
- UK:
- IPA: /ˈkwɒɹ.ən.tiːn/
- IPA: /ˈkwɒɹ.ən.taɪn/
- US:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | cuarentenar, cuarentena, aislar |
| esperanto | kvaranteno, kvaranteni |
| hollanti | afzonderen, isoleren, quarantainehaven, quarantaineperiode, afzondering, quarantaine |
| italia | quarantena |
| japani | 検疫 (ken'eki), 隔離 (kakuri) |
| liettua | karantinas |
| portugali | quarentenar, quarentena |
| puola | kwarantanna |
| ranska | quarantaine |
| ruotsi | karantän |
| saksa | Quarantäne |
| suomi | karanteeni, asettaa karanteeniin, panna karanteeniin, eristää, pitää karanteenissa |
| tanska | karantæne |
| turkki | karantina, tecrit |
| tšekki | dát do karantény, karanténa |
| unkari | elkülönít, karanténba helyez, karanténba zár, karantén, vesztegzár |
| venäjä | изолятор (izoljator), карантин (karantin) |
Määritelmät
Substantiivi
- A period of 40 days, particularly
- (historical law) The 40-day period during which a widow is entitled to remain in her deceased husband's home while any dower is collected and returned.
- (historical) The 40-day period of isolation required after 1448 at Venice's lazaret to avoid renewed outbreaks of the bubonic plague and identical policies in other locations.
- (historical) A 40-day period formerly imposed by the French king upon warring nobles during which they were forbidden from exacting revenge or continuing to fight.
- A period, instance, or state of isolation from the general public or from native livestock and flora enacted to prevent the spread of any contagious disease.
- (figurative) A similar period, instance, or state of rigidly enforced or self-enforced detention or isolation.
- A place where such isolation is enforced, a lazaret.
- (politics, figurative) A blockade of trade, suspension of diplomatic relations, or other action whereby one country seeks to isolate another.
- (computing, figurative) An isolation of one program, drive, computer, etc. from the rest of a computer network to limit the damage from a bug, computer virus, etc.
- (computing, figurative) The program, drive, computer, etc. thus isolated.
Verbi
- (transitive) To place into isolation to prevent the spread of any contagious disease.
- (intransitive) To enter or stay in quarantine, particularly to self-quarantine to avoid an epidemic disease.
- (intransitive, obsolete) To impose a quarantine, to establish quarantine regulations.
- (figurative, transitive) Synonym of isolate more generally.
- (figurative, transitive) Synonym of restrict.
Erisnimi
- (Christianity, obsolete) Alternative letter-case form of Quarantine: the Mount of Temptation where Jesus Christ supposedly fasted for 40 days, Jebel Quruntul near Jericho.
Taivutusmuodot