| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | вдявам (vdjávam), вдяна (vdjána), коне́ц, промушвам (promúšvam), промуша (promúša), промъквам (promǎ̀kvam), промъкна (promǎ̀kna), конец, ни́шка, нишка (niška), те́ма, връв (vrǎv) |
| espanja | enhebrar, hilo, argumento, pasar, rosca, filete, enhilar, subproceso, proceso ligero, hebra, tema, tópico, filetear |
| esperanto | fadeno |
| hollanti | garen, bedraden, rode draad, passeren voorbij gaan, thread, onderwerp, draad, topic |
| italia | filo, filo conduttore, filettare, refe, thread, cucirino, forum, filato, infilare, cordoncino, spago |
| japani | 糸 (ito), ライトウェイトプロセス (raito-purosesu / raitōェitopurosesu), スレッド (sureddo), スレ (sure), 麻 (o / asa / so / ma), いと (ito), かな (kana / ka na) |
| kreikka | κλωστή (klostí), θέμα (théma), σπείρωμα (speíroma / spíroma), νήμα (níma), σπείρα (spíra / speíra), περνώ (pernó), βόλτα (vólta) |
| latina | filum, acia, fīlum, licium, subtēmen, līnum |
| latvia | diegs |
| liettua | siūlas, gysla |
| norja | tråd |
| portugali | linha, barbante, fio, fiar, enfiar, fio da meada, thread, tópico |
| puola | nić, nitka, temat, wątek |
| ranska | enfiler, fil, activité, filer, processus léger, exétron, tarauder, filet |
| ruotsi | trä, tråd, tema, passera, träda, gänga, diskussionstråd, kontinuitet, kläder |
| saksa | Faden, Garn, Zwirn, einfädeln, Thema, passieren, roter Faden, durchkommen, Gewinde, Strang, Diskussionsfaden, Thread |
| suomi | kuitu, lanka, pujottaa, juoni, rihma, pujotella, kierteittää, kierre, vuorovaikutteisessa tietokonesovelluksessa, niisi, ruuvikierre, kommenttiketju, ketju, säie, viestiketju, viiru, rantu |
| tanska | tråd, træde |
| turkki | tire, iplik, tel |
| tšekki | nit, závit, vlákno |
| unkari | cérna, szál, menet |
| venäjä | ни́тка (nítka), мысль (mysl), резьба́ (rezbá), наре́зка (narézka), связь (svjaz), нить (nit), нитка (nitka), пото́к (potók), тред (tred), ве́тка (vétka), те́ма (téma), диску́ссия (diskússija), то́пик (tópik), резьба (rezba), поток (potok), ветка (vetka), ход (hod) |
| viro | niit, lõng |