| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | бавен (baven), тежък (téžǎk) |
| espanja | frenar, ralentizar, lentificar, enlentecer, lento, ralentizarse, lentificarse, atrasado, pausado, tardo, pando |
| esperanto | malrapida, lanta |
| hollanti | traag, vertragen, ophouden, langzaam, sloom, slome, langzame |
| italia | lenta, lento, tardo, tarda, tardo di comprendonio, duro di comprendonio, stitico, in ritardo |
| japani | 遅い (osoi), ゆっくり (yukkuri), 鈍足 (donsoku), とろい (toroi), 鈍い (nibui / noroi), おそい (osoi), ぐずぐずな (guzuguzuna), 愚図愚図な, グズグズな (guzuguzuna), 頭が悪い (あたまがわるい, atama ga warui), あたまがわるい (atamagawarui / atama ga warui), 不振な, 不景気な, 緩慢な, 鈍間な, ふしんな (fushinna), 緩い (yurui), 緩む |
| kreikka | αργός (argós), βραδύς (vradýs / vradís), βραδύνω (vradýno / vradíno), σταματώ (stamató), αργόσυρτος (argósyrtos / argósirtos), αργώ (argó), αργόστροφος (argóstrofos), ανέτοιμος (anétoimos / anétimos), καθυστερημένος (kathysteriménos / kathisteriménos) |
| latina | lentus, tardus, segnis, pīgrō, morōsus, piger, sērus, languidus, pressus, spissus, hebes |
| latvia | lēnais, lēns, miegains, elpa |
| liettua | lėnas |
| norja | langsomt, langsom, langsomme |
| portugali | devagar, lento, vagaroso, carroça, retardar, tardio |
| puola | wolny, powolny |
| ranska | lent, lente, ralentir, freiner, slow |
| ruotsi | långsam, bromsa in, seg, trög, sacka av, gå efter, sakta, sacka |
| saksa | langsam, dumm |
| suomi | hidas, hidastaa, hidastua, jäljessä, hiljainen, verkkainen, nahjusmainen, verkkaisa, hiljentää |
| tanska | langsom, træg, sen, bagefter |
| turkki | yavaş |
| tšekki | pomalý |
| unkari | lassú |
| venäjä | медленный (medlennyi), неторопливый (netoroplivyi), тихий (tihi), темно (temno) |
| viro | aeglane |