| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| italia | accidioso, ignavo, infingardo, ozioso |
| latina | dēsidiōsus, īgnāvus, torpēscō |
| portugali | indolente |
| ranska | fainéant |
| suomi | veltto, laiska |
| Komparatiivi | more slothful |
| Superlatiivi | most slothful |
Acedia in The Seven Deadly Sins and the Four Last Things, by Hieronymus Bosch.