| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | постя, закрепен, здраво, силно, дълбоко, бързо (bǎ̀rzo), здрав (zdrav), неизбеляващ, бърз (bǎrz), чест (čest) |
| espanja | ayunar, rápidamente, rápido, ayuno, veloz, vigilia |
| esperanto | fasti, rapide, rapida, fasto |
| hollanti | vast, vasten, snel, vlug, gezwind, rap, kwiek, hard, brisant, vlot |
| italia | digiunare, fisso, saldamente, profondamente, rapidamente, profondo, velocemente, resistente, in anticipo, veloce, rapido, rapida, digiuno, avanti, sostenuto, celere, lesto, inalterabile, serrato |
| japani | しっかりした (shikkarishita / shikkari shita), しっかりと (shikkarito / shikkari to), 断食する (danjikisuru), 急いで (isoide), 速く (hayaku), 速い (hayai), はやい (hayai), しっかり (shikkari), 早い (hayai), 疾い, 断食 (danjiki), 絶食 (zesshoku), とい (toi), すばやい (subayai), 素早い, 快速な, ファースト (fāsuto / fuァーsuto), はやく (hayaku), はやしい (hayashī), 手っ取り早い |
| kreikka | στερεός (stereós), νηστεύω (nistévo), γρήγορα (grígora), βαθύς (vathýs / vathís), γρήγορος (grígoros), ταχύς (tachýs / takhís), νηστεία (nisteía), μπροστά (brostá), δίαιτα (díaita), κεραυνοβόλος (keravnovólos), γοργός (gorgós) |
| latina | iēiūnō, celer, iēiūnium, cercūrus, cito, citissimus |
| latvia | gavēt, stipri, ātrs, ašs, straujš, knašs, žigls, nasks, ātrais, straujais, strauļais, ašais, knašais, stingais, jautrs |
| liettua | pasninkauti, tvirtas, greitas, greita |
| norja | fast, faste, dypt, dyp, hurtig, kjapt, raskt, fargeekte, kjapp, før, for tidlig, rask |
| portugali | seguro, ficar de jejum, firme, jejuar, seguramente, firmemente, profundamente, pesado, rápido, rapidamente, profundo, velozmente, indesbotável, adiantadamente, veloz, adiantado, malote, acelerado, toste, célere |
| puola | pościć, szybko, prędko, bystro, szybki, post, bystry |
| ranska | jeûne, jeûner, rapide, rapidement, vite, vitement, rapido |
| ruotsi | fast, fasta, snabb, fäst, snabbt, djupt, djup, fort, kvickt, före, färgäkta, kvick, fastetid, rask, raskt, hastig, bråd |
| saksa | fest, fasten, tief, befestigt, schnell, farbecht, beständig, geschwind, pfeilschnell, pfeilgeschwind, waschecht |
| suomi | nopeasti, paasto, paastota, nopea, kiinni, lujasti, lujaa, edellä aikataulusta, sikeästi, syvä, sikeä, tiukka, pikaisesti, kovaa, luja, lyhyessä ajassa, etuajassa, tiukasti, vinha, pikainen, nopeakulkuinen, olla syvässä unessa, vauhdikkaasti, vikkelä, vauhdikas, hyvää vauhtia, vilkas |
| tanska | fast, faste, dybt, dyb, foran, farvefast, hurtig |
| turkki | oruç tutmak, hızlı |
| tšekki | postit se, hluboký, rychle, rychlý, postit, půst |
| unkari | szilárd, böjtöl, szilárdan, mélyen, mély, gyorsan, siet, tartós, gyors, sebes, hamar, böjt, expressz, érzékeny |
| venäjä | прочно (protšno), пости́ться (postítsja), попости́ться (popostítsja), голода́ть (golodát), крепко (krepko), крепкий (krepki), быстро (bystro), прочный (protšnyi), преждевременно (preždevremenno), быстрый (bystryi), скорый (skoryi), скоростной (skorostnoi), пост (post), спешащий (spešaštši), обгоняющий (obgonjajuštši), скор (skor) |