| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | tenaz, férreo |
| hollanti | hardnekkig, onverzettelijk, stokstijf |
| italia | tenace |
| japani | 頑強な (がんきょうな, gankyō na), 頑強, 粘り強い, 粘粘 (ねばねば, ネバネバ, nebaneba), ねばねば (nebaneba), ネバネバ (nebaneba), 根強い (neduyoi), ふとうな (futōna) |
| latina | lentus, tenāx, pertinax, glūtinōsus |
| portugali | aderente, tenaz, teimoso, porfiado, estrênuo, férreo |
| ranska | tenace |
| ruotsi | fast, klibbig, fasthållande, fasthängande, säker, hårdnackad, orubblig, seglivad, kvarhållande, ihärdig, seg |
| saksa | beharrlich, hartnäckig, zäh |
| suomi | tarttuva, sinnikäs, itsepintainen, itsepäinen, luja, sitkeä, hyvämuistinen |
| turkki | yapışkan, sıkıca tutan, inatçı, bildiğinden şaşmaz, dik kafalı |
| venäjä | вязкий (vjazki), липкий (lipki), клейкий (kleiki), упорный (upornyi), упрямый (uprjamyi), настойчивый (nastoitšivyi), крепкий (krepki), цепкий (tsepki) |